Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sobrio
Torna indietro

bilingue

sobrio
  • 1

    adi. sincîr Copia

    [CO] (che nol è cjoc)
    se non si è sobri non si può guidare la macchina = se no si è sincîrs no si pues menâ la machine
  • 2a

    adi. stratignût Copia

    [CO] (moderât tal mangjâ, tal bevi, tal sodisfâ i plasês)
  • 2b

    adi. stratignût Copia

    [CO] (che al fâs une vite essenziâl, semplice)
  • 2c

    adi. stratignût Copia

    [CO] (misurât, controlât tes espressions)
  • 3a

    adi. stratignût Copia

    [CO] (di mangjâ, sempliç e modest)
    un pranzo sobrio = un gustâ stratignût
  • 3b

    adi. stratignût Copia

    [CO] (essenziâl, cence superficialitât)

    adi. sempliç, stratignût Copia

    (di vistît, che nol mostre sflandôr)
    una giacca sobria ma elegante = une gjachete semplice ma elegante
  • 3c

    adi. essenziâl, stratignût Copia

    [CO] (di stîl leterari, slis, cence masse artificis)
    una poesia sobria e piena di contenuti = une poesie essenziâl e plene di contignûts

monolingue

sincîr adi.
(sin-cîr)
Di cdn., che nol imbroie, che nol dîs bausiis, che al fâs corispuindi lis peraulis cui fats, cu la realtât, cu la veretât
sinonimi
sclet
esempi
"dulà sêstu nassût, in ce paîs? / Ce non âstu? Rispuindimi sincîr"
da "La Batracomiomachie" di Emilio Nardini
""Siôr dean, siôr dean! / Che al vadi adasi… / che al pensi ce che al dîs. / Lu prei, che al tasi…" / " Masut, ce dîstu tu! Masut?" / "Jo soi sincîr / L'è il dean che al ûl fâus cumò un brut tîr""
da "La batarele" di Zuan Lurinçon
Vedi anche: sancîr, sincêr
sincîr adi.
(sin-cîr)
Che al à control plen des sôs facoltâts mentâls, soredut in confront cun cui che al è cjoc o sim.
sinonimi
tai sintiments
esempi
"sedit doncje sincîrs senç jessi cjocs; / e massime chest an, / che pe bondance ducj a 'nd bevaran, / l'è il riscjo di cjapânt di chês cui flocs; / ma fait come il mio ami sâr Valantin, / che nol bêf il judizi, al bêf il vin"
da "Il Strolic furlan par l'an 1828" di Pieri Çorut
sincîr adi.
(sin-cîr)
Di sostance, soredut di robe di bevi e sim., pure, no misturade
sinonimi
rampit, sclet, pûr, arût
esempi
"vive il vin te tace plene / bon, sincîr e gjenuìn / che al si spant par ogni vene / e al nus jemple di murbin"
da "Brindis" di Zuan Lurinçon
sincîr adi.
(sin-cîr)
[BF] Caraterizât di semplicitât e cence pretesis
sinonimi
sclet, a la buine, a la man
proverbi
"a jessi sincîrs, si à fuarce"
"l'om sincîr si cuiste la stime di ognidun"
"si lis pense di sincîrs e si lis fâs di cjocs"
Torna in Cima
Torna in Cima