Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
soddisfare
Torna indietro

bilingue

soddisfare ,
  • 1a

    v.tr. apaiâ, sodisfâ Copia

    [FO] (fâ sodisfat, content daûr che si spietisi)
    il film ha soddisfatto tutti gli spettatori = il film al à sodisfat ducj i spetatôrs

    v.tr. apaiâ, sodisfâ Copia

    (acetâ di fâ ce che cdn. al spiete che si fasi)
    ha soddisfatto i genitori decidendo di proseguire gli studi = al à sodisfats i gjenitôrs sielzint di lâ indenant cui studis

    v.tr. apaiâ, sodisfâ Copia

    (ancje ass.)
    queste sono ragioni che non soddisfano = chestis a son resons che no sodisfin
  • 1b

    v.tr. sodisfâ, bonâ Copia

    [FO] (distudâ une dibisugne fisiche)
    soddisfare la fame = sodisfâ la fam

    v.tr. sodisfâ, bonâ Copia

    (corispuindi a un desideri)
    soddisfare la voglia di sapere = sodisfâ la voie di savê

    v.tr. apaiâ, sodisfâ Copia

    (corispuindi ae domande di cdn.)
    soddisfare una richiesta = sodisfâ une domande

    v.tr. sodisfâ Copia

    (fâ ce che si veve decidût di fâ o che si jerisi impegnâts a fâ)
    soddisfare un impegno = sodisfâ un impegn

    v.tr. sodisfâ Copia

    (dâ sodisfazion a cdn. che le pretint)
    soddisfare un'offesa = sodisfâ une ofese
  • 2

    v.tr. sodisfâ Copia

    [TS] (di valôrs, verificâ une cierte cundizion, massime in ecuazions)

    v.tr. sodisfâ Copia

    (di ents, verificâ une cierte leç o principi)

    v.tr. sodisfâ Copia

    (ancje intr.)
  • 3a

    v.intr. apaiâ, sodisfâ Copia

    [CO] (contentâ i guscj e lis bisugnis de int)
    il prodotto soddisfa il consumatore = il prodot al sodisfe il consumadôr
  • 3b

    v.intr. sodisfâ Copia

    [FO] (dâ rispueste a une domande, a une pretese)
    soddisfare a una domanda = sodisfâ une domande

    v.intr. sodisfâ Copia

    (fâ ce che un dovê al dîs di fâ)
    soddisfare a un dovere = sodisfâ un dovê

    v.intr. sodisfâ Copia

    (fâ ce che si scuen par scancelâ lis consecuencis di une ofese)
    soddisfare a un'offesa = sodisfâ une ofese

monolingue

sodisfâ v.tr.
(so-dis-fâ)
Fâ jessi content
sinonimi
contentâ, consolâ, apaiâ, gratificâ
esempi
"un lavôr fadiôs [...] ma che a la fin mi à sodisfat"
da "Numars contâts par furlan" di Valentina Pagani
" la plui part dai zovins mi somein forescj in cheste nestre societât; come se a fossin rivâts intun mont che ju jemple di robe ma no ju sodisfe"
da "Il zovin e l’emigrant" di Tonin Cjapielâr
sodisfâ v.tr.
(so-dis-fâ)
Fâ alc par gjavâsi un desideri o un bisugn
sinonimi
contentâ, apaiâ
esempi
"lâ a Sante Catarine e je stade une gole che ducj i fruts dal Friûl a àn patît e che nissun al à fat di mancul di sodisfà"
da "I furlans e Sante Catarine" di Riedo Pup
"il guvier sloven al à intenzion di tirâ sù une altre centrâl nucleâr par sodisfâ la dibisugne di energjie eletriche dal paîs"
da "Slovenie. Krško: probleme o risorse?" di Alessio Potocco
sodisfâ v.tr.
(so-dis-fâ)
Vê ciertis carateristichis che a permetin di corispuindi a une domande, a une cundizion e sim.
sinonimi
corispuindi, rispuindi
esempi
"[il Teatri di Camillo] al sodisfe i siet (!) recuisîts che Frank Halasz, teoric de informazion, al individue come indispensabii pe realizazion di ipertescj/ipermedia otimâi"
da "Il brevet" di Mario Turello
Torna in Cima
Torna in Cima