Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
sodo
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "sodo"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

sodo adi., s.m., av.
  • 1

    adi. dûr Copie

    [AD] (dal cuarp o di une sô part, fis, tonic)
    un muscolo sodo = un muscul dûr
  • 2

    adi. penç Copie

    [CO] (di teren, no lizêr)
    un campo di terra soda = un cjamp di tiere penze

    adi. salvadi, dûr Copie

    (no svegrât)
  • 3

    adi. che si ten Copie

    [AD] (di pome, cu la polpe inmò fisse)
    una pesca soda = un pierçul che si ten

    adi. plen, fis Copie

    (cu lis pomis dongjelaltris)
    un grappolo sodo = un rap fis

    adi. fis Copie

    (di mignestre o sim., penç)
    il brodo è diventato sodo = il brût al è vignût fis oppure si è infissît
  • 4

    s.m. dûr Copie

    [CO] (teren salt)
    la casa era fatta sul sodo = la cjase e jere fate sù sul dûr
  • 5a

    s.m. struc Copie

    [AD] (ce che al è impuartant, sigûr)
    badare al sodo = cjalâ al struc

    s.m. benstâ Copie

    (sigurece economiche)
    in quella casa c'è del sodo = in chê cjase al è benstâ
  • 5b

    adi. struc Copie

    [CO] (cûr di une cuistion)
    veniamo al sodo = vignìn al struc
  • 6

    av. fuart, fis Copie

    [CO] (cun impegn)
    è uno che lavora sodo = al è un che al lavore fis
  • 7

    av. fis Copie

    [CO]
    dormire sodo = durmì fis
  • 8

    av. fuart, fis, a fuart Copie

    [CO] (cun fuarce)
    picchiare sodo = dâ jù a fuart oppure molâ une curte e une lungje

locuzions

    lavorare sodo
  • lavorâ fuart, dâi di sonone, petâ dentri di sonone, lavoronâ, petâi di vene, petâi di schene, dâi di vore, petâi dentri, dâi di scheneCopie
    [CO] (lavorâ cun tant impegn)
    ho lavorato sodo tutto il giorno = i ai petât di sonone dute la zornade lavora sodo e avrai quello che vuoi = petii dentri e tu varâs ce che tu vuelis se vuoi raggiungere il tuo obiettivo devi lavorare sodo = se tu âs di rivâ al to obietîf tu âs di lavoronâ
    • uovo sodo
  • ûf dûrCopie
    [CO] (ûf bulît fin che al ven dûr)
    asparagi con uova sode = sparcs cul ûf dûr

cognons

Sodorman
Si trova a Udine.
torne sù