Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
sollevare

bilengâl

sollevare v.tr.
  • 1a

    v.tr. tirâ sù Copie

    [AU] (alçâ sù alc di un plan li che al jere poiât o di une posizion plui basse)
    la gru solleva il carico = il crani al tire sù la cjame
    sollevare le braccia = tirâ sù i braçs
  • 1b

    v.tr. tirâ sù Copie

    [AU] (indreçâ ad alt)
    sollevare lo sguardo = tirâ sù i voi
  • 2

    v.tr. tirâ sù Copie

    [AU] (puartâ a une cundizion miôr)
    un grosso contratto ha sollevato l'economia dell'azienda = un grues contrat al à tirât sù la economie de dite
  • 3

    v.tr. solevâ Copie

    [AU] (slizerî di un impegn pesant)
    i parenti gli hanno dato una mano e lo hanno sollevato dal peso della cura del padre malato = i parincj i àn dade une man e lu àn solevât dal pês di curâ il pari malât

    v.tr.

    (mandâ vie, gjavâ di une incarghe)
    il sindaco ha sollevato l'assessore = il sindic al à mandât vie l'assessôr
  • 4a

    v.tr. solevâ Copie

    [AU] (tornâ a dâ fuarce)
    le vacanze lo hanno proprio sollevato = lis feriis lu àn pardabon solevât

    v.tr. solevâ Copie

    (dâ fuarce morâl, fâ cûr fuart)
    gli amici lo hanno sollevato dal momento di crisi = i amîs lu àn solevât dal moment di crisi
  • 4b

    v.tr. solevâ Copie

    [AU] (slizerî une situazion negative)
    un farmaco che solleva dal dolore = une medisine che e soleve dal dolôr
  • 5

    v.tr.

    [AU] (puartâ in rilêf une cuistion)
    in trattativa i clienti hanno sollevato un dubbio = in tratative i clients a àn vût un dubi oppure a àn tirât fûr un dubi

    v.tr. saborâ Copie

    (fâ vignî fûr)
    la nuova legge ha sollevato le proteste dei sindacati = la gnove leç e à saborât la proteste dai sindicâts
  • 6

    v.tr. tirâ sù Copie

    [AU] (sburtâ une rivolte)
    sollevare il popolo contro il regime = tirâ sù il popul cuintri dal regjim

locuzions

torne sù