Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
solvere
torne indaûr

bilengâl

solvere v.tr.
  • 1

    v.tr. disleâ, molâ, sleâ Copie

    [LE] (liberâ di un grop o di alc che al straten)
    sciogliere l'ancora = molâ la ancure
  • 2

    v.tr. sclarî, risolvi, esplicâ Copie

    [LE] (cjatâ une soluzion)
    solvere un enigma = esplicâ un enigme
  • 3

    v.tr. disleâ, sfrancjâ, liberâ Copie

    [LE] (gjavâ di un vincul)
  • 4

    v.tr. sodisfâ, saceâ Copie

    [LE] (dâ sodisfazion)
    solvi il tuo amor = sacee il to amôr

    v.tr. cumplî Copie

    (dâ compiment, puartâ fin insom)
    solvere i voti = cumplî i vôts

monolengâl

sodisfâ v.tr.
(so-dis-fâ)
Fâ jessi content
sinonims
contentâ, consolâ, apaiâ, gratificâ
esemplis
"un lavôr fadiôs [...] ma che a la fin mi à sodisfat"
gjavât fûr di "Numars contâts par furlan" di Valentina Pagani
" la plui part dai zovins mi somein forescj in cheste nestre societât; come se a fossin rivâts intun mont che ju jemple di robe ma no ju sodisfe"
gjavât fûr di "Il zovin e l’emigrant" di Tonin Cjapielâr
sodisfâ v.tr.
(so-dis-fâ)
Fâ alc par gjavâsi un desideri o un bisugn
sinonims
contentâ, apaiâ
esemplis
"lâ a Sante Catarine e je stade une gole che ducj i fruts dal Friûl a àn patît e che nissun al à fat di mancul di sodisfà"
gjavât fûr di "I furlans e Sante Catarine" di Riedo Pup
"il guvier sloven al à intenzion di tirâ sù une altre centrâl nucleâr par sodisfâ la dibisugne di energjie eletriche dal paîs"
gjavât fûr di "Slovenie. Krško: probleme o risorse?" di Alessio Potocco
sodisfâ v.tr.
(so-dis-fâ)
Vê ciertis carateristichis che a permetin di corispuindi a une domande, a une cundizion e sim.
sinonims
corispuindi, rispuindi
esemplis
"[il Teatri di Camillo] al sodisfe i siet (!) recuisîts che Frank Halasz, teoric de informazion, al individue come indispensabii pe realizazion di ipertescj/ipermedia otimâi"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
torne sù
torne sù