Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sorgente
Torna indietro

bilingue

sorgente , ,
  • 2a

    s.f. fontane, sorzint Copia

    [AU] (sît là che e salte fûr aghe di sot tiere o dal cret)
    andiamo a prendere acqua alla sorgente = lin a cjoli aghe ae fontane
    camminare fino alla sorgente del fiume = cjaminâ fin ae fontane dal flum

    s.f. aghis, risultive, fontane, ole, avenâl, nassart, risulture, sorzint, agarinis Copia

    (aghe che ven fûr dal teren)
    nel campo c'è una sorgente = intal cjamp e je une risulture oppure une ole
  • 2b

    s.f. fontane, sorzint Copia

    [AU] (pont de tiere là che a vegnin fûr licuits o gas)
    sorgente petrolifera = sorzint petrolifare
  • 3a

    s.f. font, sorzint Copia

    [AU] (ce che al bute, al prodûs calôr, lûs, radiazions, energjie e v.i.)
    il sole è una sorgente di luce = il soreli al è une sorzint di lûs
  • 3b

    s.f. sorzint Copia

    [TS] (pont di dulà che al nâs un cjamp eletric)
  • 4

    s.f. sorzint Copia

    [TS] (pont di un cjamp vetoriâl di dulà che a partissin lis liniis di flus che al individue, in maniere che al risulti positîf e costant il flus che al jes di une superficie che e à il pont interni)
  • 5

    s.f. font, origjin Copia

    [CO] (che al è cause)
    una sorgente di guai = une font di problemis
    una sorgente di ricchezza = une font di ricjece

locuzioni

    sorgente pompa
  • sorzint pompe, sorzint di ecitazionCopia
    [TS] (gjeneradôr di radiazions che a coventin par ecitâ un sisteme molecolâr atomic)
    • sorgente termale
  • sorzint termâl, fontane termâl, termeCopia
    [CO], [TS] (fontane di aghe minerâl cjalde, spec. di divignince postvulcaniche)

monolingue

fontane s.f.
(fon-ta-ne)
Vene di aghe che e ven sù de tiere
sinonimi
avenâl, font, nassart, ole, risultive, risulture, sorzint, spissulon
esempi
"cuant che mi mandavin a cjoli aghe, mi disevin di cjoli di chê sot, plui frescje. La fontane e jere suntune culine lontane, di là di un palût"
da "Il gno prin pâr di scarpis" di Pieri Menis
"[la aghe] a si zeva a tueila ta li fantani che a saltavin four sot i crets o drenti li claupi sfodradi di muscli"
da "Scarpeti" di Novella Cantarutti
Vedi anche: fantane
fontane s.f.
(fon-ta-ne)
Implant che al bute fûr aghe aurint dret di une vene o dal acuedot
esempi
"lis feminis a lavin e a vignivin de latarie, fermantsi un moment te fontane par resentâ i seglots"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"tal prin e jere stade amicizie di curtîi e di fontane dome fra lis feminis, po Doro si jere incjantât di jê e al veve cjapât puest tal so cûr"
da "L'aventari pal barcon" di Maria Forte
fontane s.f.
(fon-ta-ne)
Fûc di artifici che al bute lusignis che a vegnin jù come la aghe di une fontane
fontane s.f.
(fon-ta-ne)
Robe o persone che e prodûs alc, cause (fig.)
sinonimi
cause, motîf, origjin, principi, font
esempi
"Rome imperiâl, parone dal mont, lusôr da la umanitât, fontane dal dirit, mari de civiltât"
da "Cumò che o savìn..." di Josef Marchet
proverbi
"cui che al vûl aghe che al ledi a la fontane"
"gjave e no met, la fontane a va a sec"
"lagrime di femine, fontane di malizie"
"maladete chê latoane che e va a la fontane"
Torna in Cima
Torna in Cima