Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sorta
torne indaûr

bilengâl

sorta s.f.
  • 1

    s.f. gjenar, fate, sorte Copie

    [CO] (par indicâ cualchi categorie di robis)
    è un negozio con ogni sorta di musica = al è une buteghe cun ogni sorte oppure fate di musiche

    s.f. sorte Copie

    (in espressions di dispresi, cun denant un articul indefinît o un adietîf dimostratîf)
    cos'è quella sorta di cane? = ce robe ise chê sorte di cjan?

locuzions

    di sorta
  • di nissun gjenar, di nissune sorte, di nissune fateCopie
    [CO] (che nol è di nissun gjenar)
    non ci sono problemi di sorta = no son problemis di nissune sorte

monolengâl

fate s.f.
(fa-te)
Maniere di jessi o di jessi fat
sinonims
aspiet, forme, ande, implant
esemplis
"par une «riscosse» cu lis armis, la Italie e scugnarès pensâ di fabricâ bombis atomichis e striaments di gnove fate"
gjavât fûr di "No si à di judicâ il passât cu la mentalitât di cumò" di Josef Marchet
"i componiments [di Otmar Mainardis] a jerin di fate dal dut gnove pe leterature furlane"
gjavât fûr di "Otmar Mainardis" di Sandri Carrozzo
"a saludarin il president de Confederazion e i conseîrs tune fate calorose"
gjavât fûr di "Il sorbet di limon" di Agnul di Spere
fate s.f.
(fa-te)
Pussibilitât di rivâ a un ciert obietîf
sinonims
mût, maniere, ocasion, pussibilitât, dret
esemplis
"cjatâ la fate di gramolâsi alc di bon"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"salacor e jere propit chê la fate par meti alc de bande, e procurâsi un mistîr sigûr e indipendent"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"Fidrì Job al ve la fate di cjalâ in dutis lis pleis des sôs pôris"
gjavât fûr di "La pôre di Fidrì Job" di Agnul di Spere
fate s.f.
(fa-te)
Complès di robis o di personis cun carateristichis che lis diferenziin di altris
sinonims
cualitât, gjenar, gjernazie, raze, sclibe, sorte, specie, tai, stamp, vualece
esemplis
"par sigûr cheste lenghe e veve une declinazion bicasuâl, de fate di chê che si le cognòs tal francês di une volte"
gjavât fûr di "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
"lis meditazions di fate budiste a mostrin une ativazion dal lobi frontâl [...] colegât soredut cu lis funzions di atenzion volontarie e di inibizion dal compuartament"
gjavât fûr di "Neurosiencis de meditazion" di Franc Fari
detulis
"la robe fate di rif e di raf, a va di buf e di baf"
torne sù
torne sù