Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sorvegliato
torne indaûr

bilengâl

sorvegliato p.pass., adi., s.m.
  • 2

    adi. controlât, vuardiât Copie

    [CO] (che al è metût sot control)
    un telefono sorvegliato = un telefon controlât

    adi. controlât, vuardiât Copie

    (che, cui che al è sot il control de polizie)
  • 3

    adi. misurât, moderât, controlât Copie

    [CO] (cast, stratignût)
    il suo comportamento è sempre sorvegliato = il so compuartament al è simpri moderât
  • 4

    s.m.

    [CO] (cui che al è sot control)
    i sorvegliati dalla polizia = chei che a son controlâts de polizie

locuzions

    sorvegliato speciale
  • vigjilât speciâlCopie
    [TS] dir. (persone che, calcolade pericolose, e je sot de misure preventive de vigjilance speciâl)

monolengâl

misurât adi.
(mi-su-rât)
Che al à une misure, un ritmi, un ordin regolâr, simpri costant
sinonims
regolâr, costant, compagn, vualîf
esemplis
"il pas dai bûs al è misurât"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"une cjampane e niçave, po si slargjave a glons misurâts"
gjavât fûr di "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
misurât adi.
(mi-su-rât)
Che al è in misure juste, che nol è esagjerât
sinonims
belançât, calcolât, ecuilibrât, moderât, cast
esemplis
"a àn fat restâ a bocje vierte dut il mont denant di tante finece e di tant misurade elegance"
gjavât fûr di "I furlans e la mode" di Riedo Pup
misurât adi.
(mi-su-rât)
Che al è in misure, cuantitât, entitât scjarse
sinonims
pôc, scjars, moderât, contât, piçul
esemplis
"tal plat dongje lis patatis al comparì ancje il formadi, magari misurât. Cjar nancje vêle iniment. Cui mangjial cjar in chest mont?"
gjavât fûr di ""Nocent"" di Maria Forte
"a cirin di imberdeâ lis nestris plui resonadis e masse misuradis aspirazions autonomistichis"
gjavât fûr di "Blestemis" di Josef Marchet
detulis
"al è miôr misurâsi di bessôi che no spietâ di sei misurâts"
torne sù
torne sù