Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sostenere
torne indaûr

bilengâl

sostenere v.tr.
  • 1

    v.tr. tignî sù Copie

    [FO] (rezi puartant il pês)
    sostenere un carico con le braccia = tignî sù une cjame cui braçs

    v.tr. tignî sù Copie

    (tignî par aiar)
    la gru sostiene la carriola = il crani al ten sù la cariole

    v.tr. sostignî, pontâ, tignî sù Copie

    (stabilizâ)
    sostenere la parete con pali = tignî sù la parêt cui pâi
  • 2a

    v.tr. sostignî, tignî sù Copie

    [FO] (judâ cdn. che al fâs fature)
    sostenere un amico nel momento del bisogno = tignî sù un amì inte bisugne
  • 2b

    v.tr. sostignî, prudelâ Copie

    [FO] (judâ alc)
    sostenere un'associazione = prudelâ oppure sostignî une associazion
  • 3

    v.tr. sostignî, sapontâ Copie

    [FO] (vê une idee e pandile cun decision)
    lo scienziato sosteneva una nuova tesi = il sienziât al sostignive une tesi gnove
  • 4

    v.tr. puartâ, cjapâ sù Copie

    [FO] (cjapâ su di se, frontâ lis spesis)
    sostenere il peso della famiglia = puartâ il pês de famee

    v.tr. fâ Copie

    (frontâ une prove)
    sostenere una conferenza = fâ une conference

    v.tr. frontâ Copie

    (fâ front)
    la città sostenne l'attacco del nemico = la citât e frontà l'atac dal nemì

    v.tr. tignî Copie

    (riferît a sostancis, sopuartâ i lôr efiets)
    è uno che sostiene gli alcolici = al è un che al ten i alcolics
  • 5

    v.tr. tignî Copie

    [FO] (davuelzi une funzion)
    ha sostenuto la carica di sindaco per cinque anni = al à tignût la carghe di sindic par cinc agns

    v.tr. fâ Copie

    (impersonâ)
    sostenere la parte di Arlecchino = fâ l'Arlechin
  • 6

    v.tr. tignî sù Copie

    [FO] (dâ fuarce, vigôr)
    uno spuntino ci sosterrà ancora per un po' = un ghiringhel nus tignarà sù ancjemò par un pôc
  • 7a

    v.tr. tignî sù Copie

    [FO] (fâ in maniere che alc nol cali)
    sostenere il prezzo della carta = tignî sù il presit de cjarte
  • 7b

    v.tr. tignî la intonazion Copie

    [TS] mus. (intal cjantâ, tignî sù la intonazion)
  • 8

    v.tr. causâ Copie

    [TS] med. (produsi, vê un efiet)
    la febbre è sostenuta da un virus = al è un virus che al cause la fiere

monolengâl

prudelâ v.tr.
(pru-de-lâ)
Zontâ un cjaval o un nemâl in plui par judâ a tirâ un cjar o une caroce
Viôt ancje: predelâ
prudelâ v.tr.
(pru-de-lâ)
Cirî di permeti a alc o a cdn. di vê sucès o di rivâ a obietîfs o a cundizions buinis (fig.)
sinonims
assisti, judâ, favorî, parâ, tignî man, tignî sù, zovâ, poiâ, sostignî, promovi, puartâ indevant
esemplis
"prudelâ une societât plui juste, solidarie e inclusive"
gjavât fûr di "Confront de ACLiF sul avignî dal furlan intai programs de RAI" di Serena Fogolini
"su di une lapide o ai let cheste scrite: "Il Paradîs al è te ombrene des spadis. E alore par cui che al prudele la pâs e il disarmo no i reste altri che l'Infiar""
gjavât fûr di "Robis cul cotul" di Tarcisio Venuti
torne sù
torne sù