Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sottolineare
torne indaûr

bilengâl

sottolineare v.tr.
  • 1

    v.tr. sotlineâ Copie

    [AU] (meti in evidence une o plui peraulis cuntune linie)
    sottolineare le parole da imparare a memoria = sotlineâ lis peraulis di imparâ a memorie
  • 2a

    v.tr. marcâ, evidenziâ Copie

    [AU] (dâ rilêf, rimarcâ)
    sottolineare l'assurdità di un fatto = evidenziâ la matetât di un fat
    sottolineare un concetto = marcâ une opinion
  • 2b

    v.tr. segnâ Copie

    [AU] (rimarcâ, meti in evidence une forme, un detai)
    una pennellata che sottolinea la delicatezza del viso = une pinelade che e segne la delicatece de muse
  • 2c

    v.tr. cjalcjâ Copie

    [AU] (pronunziâ cun enfasi, spec. par fâ capî)
    sottolineare le parole importanti di un discorso = cjalcjâ lis peraulis impuartantis di un discors

monolengâl

evidenziâ v.tr.
(e-vi-den-zi-â)
Fâ viodi, fâ notâ cun atenzion
sinonims
meti in evidence, meti in lûs, rilevâ, rimarcâ, riscontrâ, sotlineâ, mostrâ
esemplis
"jo o varès partecipât cuntun discors ae introduzion de conference par evidenziâ che la cundizion di dificoltât sociâl e culturâl storiche dal Friûl e dipendeve in buine part de sielte di tratâlu come tiere di destinazion militâr"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"un messaç clâr, positîf e che al evidenzie subit cui che al è il protagonist"
gjavât fûr di "Comunicâ la autonomie" di Sandri Di Suald
evidenziâ v.tr.
(e-vi-den-zi-â)
Jessi un segnâl clâr, une prove che si rive a viodi
sinonims
esaltâ, sclarî, meti in evidence, meti in lûs, mostrâ, rimarcâ, sotlineâ, dimostrâ
esemplis
"il prin PGjPL, di cuant che la leç e je in vore, al è stât finalmentri aprovât de Zonte regjonâl dome ai 29 di Mai dal 2015. Chest al evidenzie lis grandis dificoltâts che la atuazion de leç intal so complès e à cjatât"
gjavât fûr di "Masse planc e cence plans. L'ûs public de lenghe furlane" di Marc Stolf
"cuntun centralisim regjonâl simpri plui arogant, prepotent, che al evidenziave cun clarece lis sôs sieltis di cjamp"
gjavât fûr di "Zuìn l'as di briscule" di Dree Valcic
torne sù
torne sù