Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
Hai cercato la parola
spaccare
Stai visualizzando la traduzione di "spaccare"
Stavi cercando altre definizioni?
bilingue
spaccare
1
v.tr.
dispacâ
[
BU
] (gjavâ di un pac)
locuzioni
spaccare i timpani
rompi i timplis
[
CO
] (instupidî di tant rumôr)
ha una voce che spacca i timpani =
al à une vôs che e romp i timplis
spaccare il capello in quattro
sclapâ il cjaveli
[
CO
] (jessi une vore tichignôs)
è un tipo che spacca il capello in quattro =
al è un che al sclape il cjaveli
spaccare il centesimo
cjalâ il centesim
[
CO
] (jessi une vore tirât di bêçs)
spaccare il grugno
[
CO
] (vedi
rompere la testa
)
spaccare il minuto
sclapâ il minût
[
CO
], [
TS
] (jessi puntuâl)
non ti farà attendere, è uno che spacca il minuto =
no ti fasarà spietâ, al è un che al sclape il minût
sclapâ il minût
[
CO
] (segnâ la ore cun precision)
è da parecchio che il tuo orologio non spacca il minuto =
al è di un biel pôc che il to orloi nol sclape il minût
spaccare il muso
[
CO
] (vedi
spaccare la faccia
)
spaccare il secondo
sclapâ il secont, sclapâ il minût
[
CO
] (jessi in perfet orari)
spaccare la faccia
[
CO
] (vedi
fare una faccia così
)
spaccare la schiena
rompi la schene
[
CO
] (stracâ fûr di misure, scunî)
i lavori di casa mi stanno spaccando la schiena =
i lavôrs di cjase mi rompin la schene
spaccare la testa
rompi la strece dal cuel
[
CO
] (vedi
rompere la testa
)
spaccare le orecchie
[
CO
] (vedi
spaccare i timpani
)
spaccare le ossa
[
CO
] (vedi
rompere la testa
)
spaccare le pietre
sclapâ lis pieris e brusâ lis ceis, rustî i cerviei, incandî, çocâ
[
CO
], [
TS
] (dal soreli, scjaldâ une vore)
c'è un sole che spacca le pietre =
al è un soreli che al sclape lis pieris e che al bruse lis ceis
spaccare lo zero
sclapâ il cjaveli
[
CO
] (fâ i conts une vore precîs)
Torna in Cima