Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spaccato
torne indaûr

bilengâl

spaccato adi., p.pass., s.m.
  • 2a

    adi. rot, crevât Copie

    [CO] (no intîr, fat a tocs)
  • 2b

    adi. rot, crevât Copie

    [CO] (che al à une frature)
    avere una gamba spaccata = vê une gjambe rote
  • 3

    adi. rot Copie

    [CO] (che nol funzione)
    il telefono è spaccato, non suona = il telefon al è rot, nol sune
  • 4

    adi. rot, crevât Copie

    [CO] (dividût di contrascj, oposizions internis)
    il partito è spaccato in due = il partît al è crevât in doi
  • 5

    adi. spacât Copie

    [CO] (compagn precîs)
    è suo zio spaccato = al è spacât so barbe
  • 6a

    adi. spacât Copie

    [CO] (vêr, autentic)
    è un ladro spaccato = al è un lari spacât
  • 6b

    adi. patoc Copie

    [CO] (di maniere di fevelâ, autentiche, perfete)
    parla carnico spaccato = al fevele cjargnel patoc
  • 7a

    s.m. spacât Copie

    [TS] arch. (dissen o model che al lasse viodi il dentri dal ogjet rapresentât)
    lo spaccato del motore ne fa capire il funzionamento = il spacât dal motôr al fâs capî il so funzionament
  • 7b

    s.m. dentri, ritrat Copie

    [CO] (descrizion o rapresentazion di un cualchi ambient o di une realtât)
    questo è lo spaccato di quella famiglia = chest al è il dentri di chê famee

locuzions

    zero spaccato
  • zero tressât, zero taiâtCopie
    [CO] (zero scrit traviersât di une stangje par tres par no sconfondilu cun 'o' o par che nol sedi mudât in 6 o in 9)

monolengâl

ritrat s.m.
(ri-trat)
Imagjin piturade, sculpide, fotografade e v.i. di une persone o ancje di plui personis, in particolâr de muse
esemplis
"[il pitôr] mi mostrà i cuadris che al jere daûr a finî e al tornà a domandâmi di lassâmi fâ il ritrat"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"sul mûr son picjâts i ritrats di Marx e di Matteotti"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"«Milie, jo ti conti dut… ma tu âs di zurâ chi denant dal ritrat di nestre mari che no tu disarâs nuie a dinissun, par nuie di chest mont… zure, Milie…»"
gjavât fûr di "Si disarès che e je inventade" di Pieri Menis
Viôt ancje: litrat
ritrat s.f.
(ri-trat)
Fotografie di cualsisei sogjet (pop.)
esemplis
"un altri [turist] cul imprest di fâ ritrats, che al molave lamps ogni moment, di dutis lis bandis"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
ritrat s.m.
(ri-trat)
Descrizion di une persone o di un puest, di un acjadiment e v.i. (fig.)
sinonims
figurazion, fotografie, piture, profîl
esemplis
"za agn, un bon furlanat - Pieri Corvat - al à fate une pensade: di butâ jù in poesie il ritrat dal Cuarantevot furlan"
gjavât fûr di "Trombis e tambûrs" di Josef Marchet
ritrat s.m.
(ri-trat)
Persone che e somee une vore cuntune altre
sinonims
compagn, copie, figure, fotografie, imagjin, spieli, stamp
esemplis
"il frut cui voi batistons, un ritrat spudât di so nono resurît tun cuarpesel tenarin e une musute tant biele"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
ritrat s.f.
(ri-trat)
Idee imagjinade
sinonims
idee
esemplis
"di lui, muart cetant timp prime che jo o fos nassût, mi jeri fat un ritrat vîf, come se al fos stât un di cjase nestre"
gjavât fûr di "Il miracul dal plevan di Trep" di Pieri Menis
torne sù
torne sù