avere un po' di spasso dopo tanta fatica = vê un pôc di bon timp daspò tante fature
è uno spasso camminare in montagna = al è un spas cjaminâ in montagne
2
s.m.
divertiment
[AU] (dite di persone o di alc, legri, plasevul)
che spasso questo film! = ce divertiment chest film!
locuzions
a spasso
a purciton, a torzeon, a sdrondenon, a spas, a passon
[CO] (spassizant)
andare a spasso = lâ a passon
portare a spasso il cane = puartâ a spas il cjan
a moris, a trai, a spas, a passon
[CO] (in loc.pragm., par invidâ cdn. a finîle di fevelâ, parcè che no si crôt a ce che al è daûr a dî)
ma finiscila, va' a spasso, va'! = ma finissile, va a moris va!
essere a spasso
jessi fûr di pan
[CO] (jessi disocupât)
è ancora a spasso = al è inmò fûr di pan
mandare a spasso
mandâ fûr di pan
[CO] (mandâ vie dal lavôr)
mandare a spasso un padre di famiglia = mandâ fûr di pan un pari di famee