Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
specie
Torna indietro

bilingue

specie ,
  • 1

    s.f.inv. fate, sorte, specie Copia

    [FO] (complès di robis o di personis cun carateristichis che lis diferenziin di altris dal stes gjenar)
    che specie di tessuto è? = ce specie di tiessût isal?
    quei dischi sono tutti della stessa specie = chei discs a son ducj de stesse sorte oppure fate

    s.f.inv. gjenar, raze, sorte Copia

    (cul articul indefinît o cuntun adietîf dimostratîf, al definìs une robe fasint une analogjie, pal plui dant un valôr spreseatîf)
    appendi qua quella specie di cappotto = picje chi chê sorte di gaban
  • 2

    s.f.inv. specie Copia

    [TS] (categorie sistematiche di base componude di individuis tâi che dome il lôr cubiament al gjenere altris individuis simii che a puedin gjenerâ altris ancjemò)
  • 3

    s.f.inv. specie Copia

    [TS] (insiemi di ducj i minerâi che, vint composizion chimiche e struture analighis, a àn carateristichis chimichis e fisichis compagnis)
  • 5

    s.f.inv. specie Copia

    [TS] (tal significât ontologjic, forme, model)

    s.f.inv. specie Copia

    (tal significât logjic, forme imanente a la materie)

    s.f.inv. specie Copia

    (tal significât gnoseologjic, la imagjin che, vignint dai ogjets, e jentre te nestre ment e nus da cognossince)
  • 7

    av. soredut, massime Copia

    [FO] (par marcâ un aspiet, un fâ)
    non puoi giudicarlo, specie senza conoscerlo = no tu puedis judicâlu, soredut cence cognossilu

locuzioni

    fare specie
  • fâ câs, fâ specieCopia
    [CO] (stupî, massime in sens negatîf)
    mi fa specie quello che è successo = mi fâs câs ce che al è sucedût
    • in specie
  • in maniere particolâr, in mût particolâr, in particolâr, in maniere speciâl, in mût speciâl, specialmentri, massime, specie, soredut, particolarmentri, principalmentriCopia
    [CO] (intun mût particolâr)
    mi piacciono le torte, in specie con la crema = mi plasin lis tortis, massime cu la creme
    • nella specie
  • tal câsCopia
    [CO] (intal câs particolâr considerât)
    è un passo importante, nella specie di grande valore economico = al è un pas impuartant, tal câs al à un grant valôr economic
    • sotto specie di
  • sot lis speciis di, in forme di, in fate diCopia
    [CO] (sot la forme di)
    il corpo si Cristo sotto specie di pane = il cuarp di Crist sot lis speciis dal pan
    • specie chimica
  • specie chimiche, specieCopia
    [TS] (entitât chimiche tant che i atoms, i jons e lis moleculis dai compuescj)
    • specie eucaristiche
  • speciis eucaristichis, speciisCopia
    [TS] (aspiet fenomenic de comunion che si viôt e si sint in bocje, ven a stâi il pan e il vin, che inte sô sostance e je cuarp e sanc di Crist)
    • specie intenzionale
  • specie intenzionâlCopia
    [TS] (te filosofie scolastiche, che si riferìs a une nozion mentâl, a concet)
    • specie umana
  • specie umaneCopia
    [CO] (umanitât, come alc che al è distint des altris formis di animâi)
    l'allattamento è tipico non solo della specie umana, ma di tutti i mammiferi = il latament al è tipic no dome de specie umane, ma di ducj i mamifars
    • sub specie aeternitatis
  • sub specie aeternitatisCopia
    [TS] (te filosofie scolastiche, la considerazion di alc dal pont di viste de eternitât, fûr dal timp)

monolingue

fate s.f.
(fa-te)
Maniere di jessi o di jessi fat
sinonimi
aspiet, forme, ande, implant
esempi
"par une «riscosse» cu lis armis, la Italie e scugnarès pensâ di fabricâ bombis atomichis e striaments di gnove fate"
da "No si à di judicâ il passât cu la mentalitât di cumò" di Josef Marchet
"i componiments [di Otmar Mainardis] a jerin di fate dal dut gnove pe leterature furlane"
da "Otmar Mainardis" di Sandri Carrozzo
"a saludarin il president de Confederazion e i conseîrs tune fate calorose"
da "Il sorbet di limon" di Agnul di Spere
fate s.f.
(fa-te)
Pussibilitât di rivâ a un ciert obietîf
sinonimi
mût, maniere, ocasion, pussibilitât, dret
esempi
"cjatâ la fate di gramolâsi alc di bon"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"salacor e jere propit chê la fate par meti alc de bande, e procurâsi un mistîr sigûr e indipendent"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"Fidrì Job al ve la fate di cjalâ in dutis lis pleis des sôs pôris"
da "La pôre di Fidrì Job" di Agnul di Spere
fate s.f.
(fa-te)
Complès di robis o di personis cun carateristichis che lis diferenziin di altris
sinonimi
cualitât, gjenar, gjernazie, raze, sclibe, sorte, specie, tai, stamp, vualece
esempi
"par sigûr cheste lenghe e veve une declinazion bicasuâl, de fate di chê che si le cognòs tal francês di une volte"
da "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
"lis meditazions di fate budiste a mostrin une ativazion dal lobi frontâl [...] colegât soredut cu lis funzions di atenzion volontarie e di inibizion dal compuartament"
da "Neurosiencis de meditazion" di Franc Fari
proverbi
"la robe fate di rif e di raf, a va di buf e di baf"
Torna in Cima
Torna in Cima