Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
specie
Torna indietro

bilingue

specie ,
  • 1

    s.f.inv. fate, sorte, specie Copia

    [FO] (complès di robis o di personis cun carateristichis che lis diferenziin di altris dal stes gjenar)
    che specie di tessuto è? = ce specie di tiessût isal?
    quei dischi sono tutti della stessa specie = chei discs a son ducj de stesse sorte oppure fate

    s.f.inv. gjenar, raze, sorte Copia

    (cul articul indefinît o cuntun adietîf dimostratîf, al definìs une robe fasint une analogjie, pal plui dant un valôr spreseatîf)
    appendi qua quella specie di cappotto = picje chi chê sorte di gaban
  • 2

    s.f.inv. specie Copia

    [TS] (categorie sistematiche di base componude di individuis tâi che dome il lôr cubiament al gjenere altris individuis simii che a puedin gjenerâ altris ancjemò)
  • 3

    s.f.inv. specie Copia

    [TS] (insiemi di ducj i minerâi che, vint composizion chimiche e struture analighis, a àn carateristichis chimichis e fisichis compagnis)
  • 5

    s.f.inv. specie Copia

    [TS] (tal significât ontologjic, forme, model)

    s.f.inv. specie Copia

    (tal significât logjic, forme imanente a la materie)

    s.f.inv. specie Copia

    (tal significât gnoseologjic, la imagjin che, vignint dai ogjets, e jentre te nestre ment e nus da cognossince)
  • 7

    av. soredut, massime Copia

    [FO] (par marcâ un aspiet, un fâ)
    non puoi giudicarlo, specie senza conoscerlo = no tu puedis judicâlu, soredut cence cognossilu

locuzioni

    fare specie
  • fâ câs, fâ specieCopia
    [CO] (stupî, massime in sens negatîf)
    mi fa specie quello che è successo = mi fâs câs ce che al è sucedût
    • in specie
  • in maniere particolâr, in mût particolâr, in particolâr, in maniere speciâl, in mût speciâl, specialmentri, massime, specie, soredut, particolarmentri, principalmentriCopia
    [CO] (intun mût particolâr)
    mi piacciono le torte, in specie con la crema = mi plasin lis tortis, massime cu la creme
    • nella specie
  • tal câsCopia
    [CO] (intal câs particolâr considerât)
    è un passo importante, nella specie di grande valore economico = al è un pas impuartant, tal câs al à un grant valôr economic
    • sotto specie di
  • sot lis speciis di, in forme di, in fate diCopia
    [CO] (sot la forme di)
    il corpo si Cristo sotto specie di pane = il cuarp di Crist sot lis speciis dal pan
    • specie chimica
  • specie chimiche, specieCopia
    [TS] (entitât chimiche tant che i atoms, i jons e lis moleculis dai compuescj)
    • specie eucaristiche
  • speciis eucaristichis, speciisCopia
    [TS] (aspiet fenomenic de comunion che si viôt e si sint in bocje, ven a stâi il pan e il vin, che inte sô sostance e je cuarp e sanc di Crist)
    • specie intenzionale
  • specie intenzionâlCopia
    [TS] (te filosofie scolastiche, che si riferìs a une nozion mentâl, a concet)
    • specie umana
  • specie umaneCopia
    [CO] (umanitât, come alc che al è distint des altris formis di animâi)
    l'allattamento è tipico non solo della specie umana, ma di tutti i mammiferi = il latament al è tipic no dome de specie umane, ma di ducj i mamifars
    • sub specie aeternitatis
  • sub specie aeternitatisCopia
    [TS] (te filosofie scolastiche, la considerazion di alc dal pont di viste de eternitât, fûr dal timp)

monolingue

gjenar s.m.
(gje-nar)
Complès concetuâl di cjossis o individuis che a àn carateristichis in comun
sinonimi
sorte, cualitât, forme, gjernazie, ordin, specie, stîl, tip, varietât, fate
esempi
"ogni tant li al salte fûr cualchi imprest celtic dal gjenar di chei di La Tène"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"lis personalitâts plui in viste dal Friûl (linguiscj, storics, economiscj, studiôs di ogni gjenar, artiscj [...])"
da "Cuarde e savon" di Josef Marchet
"cumò che al veve une cjamare, un lavôr, che nol veve grandis preocupazions materiâls, al veve dentri une spine di altri gjenar"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
gjenar s.m.
(gje-nar)
(filos.) Te filosofie antighe e de Ete di Mieç, categorie di ogjets cun carateristichis in comun, diferents par carateristichis secondariis
gjenar s.m.
(gje-nar)
(biol.) Categorie sistematiche superiôr de specie e inferiôr de famee
esempi
"il non dal gjenar botanic [dal sclopit, Silene vulgaris] al ven fûr di Silenus, acompagnadôr cjoc di Bac"
da "Jerbis salvadiis inte cusine furlane" di Giorgio Pascoli
gjenar s.m.
(gje-nar)
Forme di espression, categorie che e cjape dentri oparis artistichis cu lis stessis carateristichis
esempi
"la musiche furlane e tocje ducj i gjenars: la cjançon di autôr, l'etno folk-rock, il jazz e lis plui gnovis tindincis rock, rap e eletronichis"
da "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
gjenar s.m.
(gje-nar)
Robe che e ven produsude, vendude, comprade
sinonimi
ben, prodot, marcjanzie
esempi
"Carmine al jere su la cjase di Macorit, al veve buteghe di ducj i gjenars e l'apalt"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"co si va te buteghe, si poie jù la cjarte di cent sul banc e si cjape sù il gjenar e, magari, si spiete ce che al ven indaûr di becins"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
gjenar s.m.
(gje-nar)
Il fat di jessi un individui masculin o feminin
esempi
"lis feminis che a partegnin a di une comunitât minorizade si cjatin a vivi doi nivei di opression: nazionâl e di gjenar"
da "Teritoris - Oms di Libertât" di Carli Pup
gjenar s.m.
(gje-nar)
[TS] (gram.) Categorie presinte in diviersis fameis linguistichis che e met in oposizion nons, pronons, adietîfs in masculins e feminins o ancje neutris
esempi
"il talian in pratiche nol à morfologjie pe declinazion (formalmentri al ten par so cont par nons e adietîfs dome il numar e il gjenar)"
da "Corpus linguistics" di Vladimir Petkevic
proverbi
"al vûl un dal art a stimâ il gjenar"
Torna in Cima
Torna in Cima