Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
spiccare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "spiccare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

spiccare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. dispecolâ, dispicjâ Copie

    [AU] (stacâ une robe di une altre, dal pont li che e je tacade)

    v.tr. dispicjâ, distacâ Copie

    (dividi, separâ robis che a stan insiemi)
    spiccare un acino dal grappolo = dispecolâ un asin dal rap

    v.tr. segnâ, silabâ Copie

    [CO] (pronunziâ in maniere nete, distinte)
    spiccare un nome perché sia maggiormente comprensibile = silabâ un non par che al sedi plui facil di capî
  • 2

    v.tr. petâ Copie

    [AU] (fâ un moviment sec, stacantsi di tiere)
    la rana ha spiccato un salto ed è finita in acqua = il crot al à petât un salt e al è lât a finîle te aghe
  • 3b

    v.tr. emeti Copie

    [CO], [TS] dir. (mandâ fûr, fasintlu deventâ esecutîf)
    spiccare dei mandati di cattura nei confronti di malavitosi = emeti mandâts di arest tai confronts di malevitôs
  • 4

    v.intr. spicâ, risaltâ Copie

    [AU] (distinguisi, mostrâsi in maniere di jessi ben ricognossibii)
    questa mobilia spicca per la sua modernità = cheste furnidure e risalte pe sô modernitât
    una persona che spicca su tutti per la sua onestà = une persone che e spiche su ducj pe sô onestât

locuzions

    spiccare il bollore
  • jevâ il bolCopie
    [BU] (tacâ a bulî)
    buttare il riso quando l'acqua spicca il bollore = butâ il rîs cuant che la aghe e jeve il bol
    • spiccare il volo
  • cjapâ il svol, fâ ale, fâ alis, petâ il svolCopie
    [CO] (di uciei, tacâ un svol)
    gli storni, appena visto il falco, spiccano il volo = i sturnei, a pene viodût il falcuç, a fasin ale
  • cjapâ il svol, fâ ale, fâ alis, petâ il svolCopie
    [CO] (scjampâ, di un puest, di un ambient, di une situazion di dipendence)
torne sù