Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spina dorsale
torne indaûr

bilengâl

spina dorsale
  • 1

    loc.s.f. fîl de schene, spinâl de schene, spinâl Copie

    [CO], [TS] anat.
    una lesione della spina dorsale = une lesion dal spinâl de schene
  • 2

    loc.s.f. fîl de schene, medole, gnerf Copie

    [CO] (energjie morâl, caratar)
    un ragazzo senza spina dorsale = un fantat cence medole

monolengâl

gnerf s.m.
[AF] (anat.) Ognidun dai elements dal sisteme gnervôs periferic, ognidune des struturis che a trasmetin sensazions e comants a dut il cuarp
esemplis
"un sisteme gnervôs periferic (formât dai gnerfs sensoriâi e motoris dai braçs, des gjambis e dal crani)"
gjavât fûr di "La evoluzion dal cerviel e de cussience tai vertebrâts" di Franc Fari
Viôt ancje: gnarf, sgnerf, sgnarf
gnerf s.m.
Sensibilitât psicologjiche (fam.)
esemplis
"Zuan al veve un troi burît di emozions che a i sbisiavin i gnerfs"
gjavât fûr di "Claps" di Stiefin Morat
gnerf s.m.
Pont sensibil, vulnerabil (fig.)
esemplis
"Maniacco, fin cumò, al à piçât il gnerf de pseudoidentitât furlane, ma nol à savût lâ oltri, tal individuâ lis complessitâts che ancje il mont furlan al à madressût"
gjavât fûr di "Il capitâl contadin e il farc da la patate invisibile" di Max Mauro
gnerf s.m.
Tendin, leament dai muscui intor dai vues (fam.)
esemplis
"un pugn tai gnerfs de cope lu sdrumà par tiere"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"il so cuarp al jere plui sut, come se muscui e gnerfs si fossin suiâts"
gjavât fûr di "Un brut dopodimisdì" di Adriano Nascimbeni
gnerf s.m.
Fuarce, sedi fisiche che psicologjiche o morâl o ancje espressive (fig.)
sinonims
fibre, fuarce, snait, vivôr, medole, schene, vues, energjie, slanç, morbin
esemplis
"une imprese pal cuarp, che al à di visâsi di ducj i alenaments e di tirâ fûr il gnerf propit cuant che no tu âs plui un fregul di muscul che no ti fâs mâl"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
"dialet famôs che si po viodi in flôr / se si lei Colorêt o il grant Lunari; / dolç come cjant di uciel e, par contrari, / plen di moto e di gnerf, plen di calôr"
gjavât fûr di "Dialet furlan" di Pieri Bonin
torne sù
torne sù