Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
spola

bilengâl

spola s.f.
  • 1

    s.f. spuele Copie

    [CO], [TS] tess. (fîl fat sù che si met te navisele dal telâr o des machinis di cusî)

locuzions

    fare la spola
  • lâ sù e jù, dâ di volte, traghetâ, balinâ, lâ indenant e indaûrCopie
    [CO] (lâ e tornâ di un sît a chel altri)
    fa la spola da casa a scuola = al baline di cjase a scuele

cognons

Spoladore
Probabile nome di mestiere dato a chi usava la spolaòra (termine vaneziano che sta per l’italiano “scotola"), uno “strumento di lama di ferro larghissima a guisa di coltello, ma senza taglio, senza costola e rotondata in punta col quale si scuote il lino e si batte prima di pettinarlo, per farne cader la lisca" (Boerio). Per Rapelli 1995 da un soprannome foggiato sul veneto spoladór “scotolatore, gramolatore (del lino, della canapa, ecc)". Cognome che si trova, here and there, nel Veneto; presente a San Vito al Tagliamento.
torne sù