Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
squadra
Torna indietro

bilingue

squadra
  • 1a

    s.f. scuare Copia

    [FO] (imprest che al à la forme di un triangul retangul doprât par segnâ cjantons a scuare, o liniis perpendicolârs o paralelis)
    disegnare con la squadra = dissegnâ cu la scuare
  • 1b

    s.f. scuare Copia

    [FO] (imprest fat di dôs stazis perpendicolârs une cun chê altre, doprât dai marangons o dai muredôrs par ricognossi e fâ cjantons a scuare)
    la squadra di falegname = la scuare di marangon
  • 1c

    s.f. scuare Copia

    [FO] (toc di len fat di doi elements disponûts a scuare, soredut chel doprât come rinfuarç)
    puntellare con una squadra = sapontâ cuntune scuare
  • 2a

    s.f. scuadre Copia

    [TS] (il plui piçul grup dal esercit, formât di uns dîs soldâts e comandât di un sotuficiâl o di un uficiâl)
    radunare la squadra = clamâ dongje oppure tirâ dongje la scuadre
  • 2b

    s.f. scuadre Copia

    [CO] (par estension, grup di int armade, soredut intropade e organizade)
    squadre d'azione = scuadris di azion
  • 2c

    s.f. scuadre Copia

    [TS] (ognidune des cuatri sezions dal ecuipaç di une nâf di vuere, formade par distrigâ i servizis)
    l'equipaggio è diviso in più squadre = l'ecuipaç al è dividût in plui scuadris
  • 2d

    s.f. scuadre Copia

    [TS] (complès di dôs o plui nâfs di vuere o di avions di combatiment, sot di un sôl comandant)
    comandare una squadra di aerei = comandâ une scuadre di avions
    una squadra di navi = une scuadre di nâfs
  • 3a

    s.f. grup, scuadre Copia

    [CO] (grup di int che e fâs il stes mistîr o che e à la stesse funzion)
    una squadra di operai = une scuadre di operaris

    s.f. grup, scuadre Copia

    (grup di int organizade par une finalitât comune)
    le squadre di soccorso = lis scuadris di socors
  • 3b

    s.f. schirie, trop, grup, clape Copia

    [CO] (grup numerôs di int, compagnie)
    una squadra di buontemponi = une clape di matarans
    una squadra di parenti = une schirie di parincj
  • 4

    s.f. scuadre Copia

    [FO] (grup di atletis che a partecipin come complès a une competizion coletive)
    giocare nella squadra di calcio del paese = zuiâ inte scuadre di balon dal paîs

    s.f. scuadre Copia

    (intun sport individuâl, grup di atletis che a partecipin a une gare pe stesse societât sportive o par une stesse nazion)
    corrono per la stessa squadra = a corin pe stesse scuadre
    la squadra nazionale di sci = la scuadre nazionâl di schi

locuzioni

    a, in squadra
  • a scuareCopia
    [CO] (perpendicolâr)
    una parete a squadra = une parêt a scuare
  • a plomp, a scuare, in scuareCopia
    [CO] (a perpendicul)
    mettere in squadra = meti in scuare
    • fuori squadra
  • fûr di scuare, fûr scuareCopia
    [CO], [TS] (di strument, che nol à l'angul ret, ancje loc.s.m.)
  • fûr di scuare, fûr scuareCopia
    [CO], [TS] (che no si compuarte secont la normalitât, disordenât, cence regule e v.i.)
    è un ragazzo fuori squadra = al è un frutat fûr di scuare
    • gioco di squadra
  • zûc di scuadreCopia
    [CO] (zûc che si fâs intune scuadre indulà che i atletis si judin e si integrin un cun chel altri cuintri di une altre scuadre)
    il calcio è un gioco di squadra = il balon al è un zûc di scuadre
  • zûc di scuadreCopia
    (azion di plui personis par une finalitât comune)
    questo lavoro è il risultato di un buon gioco di squadra = cheste vore e je il risultât di un bon zûc di scuadre
    • squadra del buoncostume
  • scuadre dal bon costumCopia
    [CO] (repart de polizie di Stât sorestant ae repression dai reâts cuintri la morâl)
    • squadra mobile
  • scuadre mobileCopia
    [CO] (repart operatîf de polizie di stât che al à soredut funzions di prevenzion e repression dai reâts)
    richiedere l'intervento della squadra mobile = clamâ l'intervent de scuadre mobile
    • squadra rappresentativa
  • scuadre rapresentativeCopia
    [TS] (grup di atletis selezionâts par rapresentâ une citât, une provincie, une regjon, un stât o une nazion)
    entrare a far parte della squadra rappresentativa regionale di calcio femminile = jentrâ a fâ part de scuadre rapresentative regjonâl di balon feminîl
    • squadra volante
  • scuadre di pront interventCopia
    [CO] (repart de polizie di Stât preparât e furnît par intervents imediâts)
    la squadra volante è arrivata in pochi minuti = la scuadre di pront intervent e je rivade in pôcs minûts
    • squadra zoppa
  • scuare çueteCopia
    [TS] (acessori de tabele pretoriane par meti in linie un pont dal teren e un de tabele, fate di dôs stechis di lungjece diferente)

monolingue

schirie s.f.
(schi-ri-e)
Grup di armâts, o ancje di mieçs militârs, ordenâts daûr des dibisugnis di une bataie o ancje in sfilade o intun moviment coordenât
sinonimi
rie, file
esempi
"il nono si sierave sul cjast e là ti piturave sui mûrs il Gjenerâl [...]. E, daûr di lui, une schirie di garibaldins a pît, une trupe colôr ros che e cjapave dôs parêts"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"ogni gnot si sintive a passâ schiriis di soldâts che a lavin o che a tornavin dal front"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
schirie s.f.
(schi-ri-e)
Grup di personis, o ancje di bestiis o veicui o altris robis, une daûr di chê altre o une dongje di chê altre o ancje cence un ordin ma in grande cuantitât
sinonimi
rie, file
esempi
"une volte i cjars dai gjermaniots, lant insù, si cjalavin in chel spieli: la schirie e passave dilunc, intun nûl di pulvin"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"tornant a cjase si tignive il fros o il fîl di fier cu la schirie dai pes in man, alt"
da "A pescje tal suei" di Lucio Perès
"une schirie di culinis cuintri dal cîl viert e piche sù cjampanii e cjistiei"
da "Friûl di Sierade" di Dino Virgili
"al passà un moment di cidin smaraveât su la schirie des feminis pletis su lis pieris bagnadis"
da "Varc di confin" di Maria Forte
schirie s.f.
(schi-ri-e)
Complès di robis o elements o fats, spec. se a vegnin un daûr di chel altri, ancje in sens cronologjic o ancje dome se a son in grande cuantitât
sinonimi
rie, file, filaine, secuence
esempi
"al à let un avîs dal delegât di Udin cuntune schirie di proviodiments cuintri di chei che a fasin disordin e publiche violence"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
"une schirie di informazions che si ingrume di continui te mê ment, si ingruesse simpri plui"
da "La maree nere" di Checo Tam
"o cjatìn une schirie di nazions e di culturis che a àn crodût di jessi lis miôr tal mont: i grêcs, i romans, i ebreus, i todescs e vie indenant"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
Torna in Cima
Torna in Cima