Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
squarcio
Torna indietro

bilingue

squarcio
  • 1a

    s.m. slambri, sbregadure Copia

    [AD] (feride largje e fonde)
    era solo un taglietto e urlava come fosse uno squarcio = al jere dome un sfris e al berlave tant che al fos un slambri
  • 1b

    s.m. slambri Copia

    [AD] (viertidure iregolâr li che e jere superficie continue)
    il tempo aveva fatto uno squarcio nelle vecchie mura = il timp al veve fat un slambri tes muris vieris
  • 1c

    s.m. slambri, sbregadure Copia

    [AD] (il rompisi di un tiessût)
    c'è uno squarcio nel tappeto = e je une sbregadure tal tapêt
  • 2

    s.m. slambri, salustri Copia

    [CO] (cîl seren che si vierç framieç dai nûi)
    su di noi c'era uno squarcio di celeste, ma tutt'intorno era scuro = su di nô al jere un slambri di celest ma tor ator al jere scûr

    s.m. lumade Copia

    (viodude)
    uno squarcio di paesaggio fra le montagne = une lumade di paisaç jenfri lis monts
  • 3

    s.m. slambri Copia

    [CO] (toc di un componiment)
    uno squarcio di poesia = un slambri di poesie
  • 4

    s.m. fruçon Copia

    [CO] (dade di timp curte)
    in tutto il giorno non ho avuto uno squarcio di tempo per me = in dut il dì no ai vût un fruçon di timp par me

monolingue

fruçon s.m.
(fru-çon)
Toc piçul di alc, spec. di alc di rot
esempi
"jê e met di une bande i fruçons di pan e di polente pai mierlis"
da "Il dì dal an da agne Lene" di Jaio Furlanâr
"ogni volte che o vierç un scûr, a colin fruçons di stabilidure o tocuts di modon"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
fruçon s.m.
(fru-çon)
Piçule cuantitât, piçule part, ancje di alc di imateriâl (fig.)
sinonimi
piç, ponte, bocon, toc
esempi
"la operazion e podarès someâ une “recherche” proustiane impegnade a cirî fruçons di vite passade par trasformâju in sensazions, emozions"
da "Storiis che a nassin di bleons e di maiis. Puartis viertis sui siums" di Angelo Floramo
Torna in Cima
Torna in Cima