Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
squisitezza
torne indaûr

bilengâl

squisitezza s.f.
  • 1a

    s.f. bontât, delizie, scuisitece Copie

    [CO] (il jessi une vore bon di mangjâ o di bevi)
  • 1b

    s.f. finece Copie

    [CO] (il jessi fin, plasint, elegant)
    un'ospitalità di rara squisitezza = une ospitalitât di finece rare
  • 1c

    s.f. delicatece Copie

    [CO] (il jessi delicât, sensibil)
    squisitezza d'animo = delicatece di sintiments
  • 1d

    s.f. galantarie Copie

    [CO] (cure particolâr)
    ci hanno fatto tutte le squisitezze possibili = nus àn fatis dutis lis galantariis pussibilis
  • 2

    s.f. delizie, goloseç Copie

    [CO] (robe di mangjâ une vore buine)
    una tavola piena di squisitezze = une taule plene di goloseçs

monolengâl

galantarie s.f.
(ga-lan-ta-ri-e)
Il jessi zentîl, creançôs, ancje plui dal normâl par fâ plasê a cdn.
sinonims
buine maniere, maniere, zentilece, creance, buine creance, gracie, buine gracie, cortesie, cortesanie
esemplis
""Il gno non al è Ottavia, ma culì ducj mi clamin Otti". "Un biel non" i dîs cun galantarie."
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
Viôt ancje: galanterie
galantarie s.f.
(ga-lan-ta-ri-e)
Ornament graciôs, ancje di pôc valôr
sinonims
bebei
esemplis
"ancje se i prodots traficâts [dai cramârs] a son deventâts pal plui galantariis, par dut il Votcent, il cumierç al è restât il lavôr stagjonâl plui praticât"
gjavât fûr di "A rivin i Cramârs dal Trentin" di Macjeu Zenet
torne sù
torne sù