Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
stabilimento
torne indaûr

bilengâl

stabilimento s.m.
  • 1a

    s.m. stabiliment Copie

    [BU] (il stabilî, il stabilîsi, il sei stabilît)
  • 1b

    s.m. stabiliment Copie

    [BU] (il deventâ o il fâ deventâ stabil o plui stabil)

    s.m. decision Copie

    (proponiment che nol mude)
  • 1c

    s.m. stabiliment Copie

    [TS] dir.intern. (at che une persone fisiche o juridiche e fâs par fissâ la dimore proprie o une ativitât economiche intun stât diferent di chel di origjin o di apartignince)
  • 2

    s.m. fabriche, stabiliment Copie

    [AU] (edifici o complès di edificis e instalazions destinâts a ativitâts industriâls)
    uno stabilimento per la produzione di sedie = un stabiliment pe produzion di cjadreis
  • 3

    s.m. stabiliment Copie

    [AU] (edifici o complès di edificis furnîts dulà che e je la sede di un servizi di utilitât publiche)
    uno stabilimento termale = un stabiliment termâl
  • 4

    s.m. colonie Copie

    [BU] (spec. tal pl., teritori che al costituìs une colonie)
    gli stabilimenti inglesi d'oltremare = lis coloniis inglesis di là dal mâr

locuzions

    fonico di stabilimento
  • fonic di sale, fonic di stabilimentCopie
    [TS] tecn. (tecnic che al lavore te regjistrazion e tal mixament in sale)

monolengâl

fabriche s.f.
(fa-bri-che)
Implant di produzion industriâl
sinonims
implant, industrie, lusine, stabiliment, manifature
esemplis
"Guglielmo Delser e i siei fradis a screin la fabriche di biscotuts, tal 1893"
gjavât fûr di "Il Risorziment a Martignà" di Elio Varutti
"cjalait chê fabriche, i siei capanons di veri a sflandorin a la lûs dal soreli, al è il capitâl, chel capitâl che in cualunche maniere e sot cualunche non, no si podarà mai dissipâ"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"gno pari al fâs il saldadôr intune vecje fabriche, dulà che a son cragne, fum e pôcs bêçs"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
Viôt ancje: frabiche
fabriche s.f.
(fa-bri-che)
Costruzion, soredut grande
sinonims
costruzion, imobil, lûc, sît, edifici
esemplis
"o pues rimirâ a bocje viarte, come i ocats, cheste frabiche [il palaç ducâl di Vignesie] che e rapresente une des maraveis dal universo"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"chista puora citât [Aquilee] al fo tormentada; cui gji de il sachegjo, cui la brusà, cui dirocà lis fabrichis plui bielis e plui ricjis"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
fabriche s.f.
(fa-bri-che)
Lavôr par fâ sù une grande costruzion, pal solit religjose o publiche
sinonims
cantîr
esemplis
"nol fo indificil par chel muredôr - che o varês za nasât che al jere Cudicj! - meti sù la fabriche [pal puint a Cividât]"
gjavât fûr di "Il puint dal Diaul" di Josef Cjargnel
"la basiliche de Sagrada Familia, une fabriche scomençade tal 1884 e no san nancje cuant che e finirà"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
fabriche s.f.
(fa-bri-che)
[TS] (dir.can.) Struture materiâl di une canoniche, glesie o di altri lûc sacri
fabriche s.f.
(fa-bri-che)
[TS] (stor.) Tasse o opare obleade, cu la finalitât di tirâ sù un edifici di interès public
detulis
"al vûl un brâf mestri a stimâ une fabriche"
"bisugne sei da la art par stimâ une fabriche"
"dut si fâs pe fabriche dal pitic"
"par decidi di une fabriche al vûl un mestri"
torne sù
torne sù