Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
stabilimento
torne indaûr

bilengâl

stabilimento s.m.
  • 1a

    s.m. stabiliment Copie

    [BU] (il stabilî, il stabilîsi, il sei stabilît)
  • 1b

    s.m. stabiliment Copie

    [BU] (il deventâ o il fâ deventâ stabil o plui stabil)

    s.m. decision Copie

    (proponiment che nol mude)
  • 1c

    s.m. stabiliment Copie

    [TS] dir.intern. (at che une persone fisiche o juridiche e fâs par fissâ la dimore proprie o une ativitât economiche intun stât diferent di chel di origjin o di apartignince)
  • 2

    s.m. fabriche, stabiliment Copie

    [AU] (edifici o complès di edificis e instalazions destinâts a ativitâts industriâls)
    uno stabilimento per la produzione di sedie = un stabiliment pe produzion di cjadreis
  • 3

    s.m. stabiliment Copie

    [AU] (edifici o complès di edificis furnîts dulà che e je la sede di un servizi di utilitât publiche)
    uno stabilimento termale = un stabiliment termâl
  • 4

    s.m. colonie Copie

    [BU] (spec. tal pl., teritori che al costituìs une colonie)
    gli stabilimenti inglesi d'oltremare = lis coloniis inglesis di là dal mâr

locuzions

    fonico di stabilimento
  • fonic di sale, fonic di stabilimentCopie
    [TS] tecn. (tecnic che al lavore te regjistrazion e tal mixament in sale)

monolengâl

decision s.f.
(de-ci-si-on)
Azion e risultât dal decidi, dal sielzi
sinonims
deliberazion, partît, risoluzion, sielte
esemplis
"prin di cjapâ lis nestris decisions, o vin vût di consultâ i professôrs Lois Craffonara, Josef Francescato e Giovan Battista Pellegrini e di sintî lis opinions des personis e des associazions interessadis ai problemis relatîfs ae scriture dal furlan"
gjavât fûr di "La grafie furlane normalizade – Introduzion" di Xavier Lamuela
"a mi la decision di lassâmi cun Silvio mi jere costade une vore"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
decision s.f.
(de-ci-si-on)
Il jessi pront, sigûr in ce che si fâs
sinonims
prontece, sigurece, fermece, determinazion
esemplis
"il Pelegrin, a fuarce di vitis, a 'nd acetà doi [di vistîts], ma al refudà cun decision ogni altre atenzion"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù