Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
stacco
torne indaûr

bilengâl

stacco s.m.
  • 1

    s.m. distacâ, distac Copie

    [AD] (il distacâ)
    lo stacco di un assegno = il distac di un assegn
  • 2

    s.m. distac, spic Copie

    [AD] (risalt)
    il bianco della casa faceva stacco sul verde del prato = il blanc de cjase al faseve spic sul vert dal prât
  • 3a

    s.m. distac Copie

    [AD] (discontinuitât)
    nella scena c'è troppo stacco fra le domande e le risposte = te sene al è masse distac jenfri lis domandis e lis rispuestis
  • 3b

    s.m. ferme, pose, polse, interval Copie

    [AD] (moment radiofonic o televisîf jemplât di alc di diferent de trasmission corinte)
    uno stacco pubblicitario = une polse publicitarie
  • 4

    s.m. distac Copie

    [TS] cinem. (passaç net di une incuadradure a chê altre)
  • 5a

    s.m. distac Copie

    [TS] sport (tal salt in alt, moment che l'atlete si jeve sù di tiere)
  • 5b

    s.m. distac Copie

    [TS] sport (tes garis di corse, acelerazion di colp di un atlete e distanziament di chei altris)
  • 6

    s.m. distac Copie

    [TS] art (te tecniche dal restaur, trasferiment de stabilidure di un afresc dal mûr su telârs di pueste)

monolengâl

polse s.f.
(pol-se)
Il polsâ, il tornâ a cjapâ fuarcis molant il lavôr, lis diviersis ativitâts e ancje durmint
sinonims
padin, polsade, ripôs
esemplis
"si visave des polsis lungjis che al faseve ancje lui, di zovin, distirât sul cjar, cui braçs e lis gjambis a larc e il cjapiel sui voi"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"difûr de ostarie a jerin inmurâts dai anei di fier, di pueste par peâ lis bestiis in polse"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"i vues rots tal lavôr di ogni dì [te stagjon di emigrants], si ricreavin in chescj prins dîs di polse"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
Viôt ancje: pousse, pausse
polse s.f.
(pol-se)
[BF] Segn lassât tun jet, tun sofà, tune poltrone e v.i. di cualchidun che al è stât parsore
esemplis
"une malinconie che a crodevin aromai bonade: la scunute de Lene, il sofà ancjemò cu lis polsis di Dalban…"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
polse s.f.
(pol-se)
Interval di timp vueit, libar o ancje dedicât a alc altri jenfri dôs dadis di timp di une cualsisei ativitât
sinonims
fermade, interuzion, interval, soste, sospension, ferme, jenfri, ripôs
esemplis
"al jere il so mistîr chel di fâ il cjaradôr. [...] Tai moments di polse, al judave la femine a sgropolâ chei doi cjamputs che i davin la polente"
gjavât fûr di "L'avôt" di Maria Forte
polse s.f.
(pol-se)
[TS] (mus.) Fermade dal sun o dal cjant segnade inte notazion musicâl
polse s.f.
(pol-se)
[TS] (mat.) Toc di diagram cartesian, che si davuelç in maniere paralele al as des assissis
polse s.f.
(pol-se)
[TS] (fis.) Assence di moviment o fermade dal moviment di un cuarp o di un fenomen fisic
sinonims
cuiete, stât di cuiete, stât di polse
torne sù

cognons

Stacco
Cognome presente in comune di Manzano di cui non possediamo una spiegazione accettabile. A Gorizia la forma Stacchi.
fonts
1624 Sig. Paulo et F.lli Stacchiuti di Udene fittuali nobb. Savorgnan (ASU Di Toppo 110); 1815 Giulia Stacca di Valent. Stacco nata nel 1796 in Manzano, sposa Steffano Micheucigh di Dolegna figlio di Gio. da S. Giovanni (A.P. Manzano); 1815 Giacomo Di Lena nato in Medeuzza nel 1795, sarto, figlio di Valent. sarto di Chiopris, sposa Catterina Stach di Dom. da Medeuzza (A.P. Trivignano).
torne sù