Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
stampo
torne indaûr

bilengâl

stampo s.m.
  • 1

    s.m. stamp Copie

    [AD] (imprest doprât par stampâ figuris, numars e v.i., o tant che model par taiâ cjarte, tele e v.i.)
    una decorazione fatta con lo stampo = une decorazion fate cul stamp
  • 2

    s.m. stamp Copie

    [AD] (recipient fat par cuei robe di mangjâ che e à di vignî di une cierte forme)
    uno stampo per budino = un stamp di budin

    s.m. stamp Copie

    (recipient par meti aghe e fâle glaçâ)
    lo stampo dei ghiaccioli è nel congelatore = il stamp dai blocuts di glace al è tal conzeladôr

    s.m. stamp Copie

    (piçul imprest di metal par dâ forme a paste, biscots e v.i.)
    fare i biscotti con stampi a forma di stella = fâ i biscots cun stamps a forme di stele
  • 3

    s.m. stamp Copie

    [AD] (imprest doprât par stampâ in serie)
    lo stampo dei mattoni = il stamp dai modons
  • 4a

    s.m. stamp Copie

    [AD] (gjenar di persone)
    è tutta gente dello stesso stampo = e je dute int di chel stamp istès

    s.m. stamp Copie

    si è perso lo stampo di uomini così = si è pierdût il stamp di umigns come chei
  • 4b

    s.m. stamp, fate Copie

    [AD] (categorie negative)
    gente di quello stampo dovrebbe andare in galera = int di chê fate e varès di lâ in galere
  • 5

    s.m. stamp Copie

    [TS] gjenet. (eliche di DNA che e covente par specificâ la secuence di RNA, che po e specifiche la secuence di proteinis tal procès di traduzion)

locuzions

    di vecchio stampo
  • di une volte, di paste antighe, di stampe antighe, di tai antîcCopie
    [CO] (leât al passât, aes tradizions)
    è un uomo di vecchio stampo = al è un om di paste antighe oppure di une volte mentalità di vecchio stampo = mentalitât di tai antîc
    • fatto con lo stampo
  • fat cul stes stampCopie
    [CO] (compagn di un altri, tant che se al fos fat cuntun stamp)
    quelle sorelle sono fatte con lo stampo = chês sûrs a son fatis cul stes stamp

monolengâl

fate s.f.
(fa-te)
Maniere di jessi o di jessi fat
sinonims
aspiet, forme, ande, implant
esemplis
"par une «riscosse» cu lis armis, la Italie e scugnarès pensâ di fabricâ bombis atomichis e striaments di gnove fate"
gjavât fûr di "No si à di judicâ il passât cu la mentalitât di cumò" di Josef Marchet
"i componiments [di Otmar Mainardis] a jerin di fate dal dut gnove pe leterature furlane"
gjavât fûr di "Otmar Mainardis" di Sandri Carrozzo
"a saludarin il president de Confederazion e i conseîrs tune fate calorose"
gjavât fûr di "Il sorbet di limon" di Agnul di Spere
fate s.f.
(fa-te)
Pussibilitât di rivâ a un ciert obietîf
sinonims
mût, maniere, ocasion, pussibilitât, dret
esemplis
"cjatâ la fate di gramolâsi alc di bon"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"salacor e jere propit chê la fate par meti alc de bande, e procurâsi un mistîr sigûr e indipendent"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"Fidrì Job al ve la fate di cjalâ in dutis lis pleis des sôs pôris"
gjavât fûr di "La pôre di Fidrì Job" di Agnul di Spere
fate s.f.
(fa-te)
Complès di robis o di personis cun carateristichis che lis diferenziin di altris
sinonims
cualitât, gjenar, gjernazie, raze, sclibe, sorte, specie, tai, stamp, vualece
esemplis
"par sigûr cheste lenghe e veve une declinazion bicasuâl, de fate di chê che si le cognòs tal francês di une volte"
gjavât fûr di "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
"lis meditazions di fate budiste a mostrin une ativazion dal lobi frontâl [...] colegât soredut cu lis funzions di atenzion volontarie e di inibizion dal compuartament"
gjavât fûr di "Neurosiencis de meditazion" di Franc Fari
detulis
"la robe fate di rif e di raf, a va di buf e di baf"
torne sù
torne sù