Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
stanga
Torna indietro

bilingue

stanga
  • 1a

    s.f. stangje, clavarûl Copia

    [AD] (aste di fier o di len lungje, soredut cun sezion cuadre, doprade pal plui par infuartî la sieradure di puartis e barcons)
    il portone era chiuso con una stanga = il porton al jere sierât cuntune stangje
  • 1b

    s.f. aste, stangje, piertie, standart Copia

    [AD] (persone une vore alte)
    una stanga d'uomo = une aste di om
  • 2

    s.f. stangje Copia

    [AD] (tes stalis, len che al divît lis bestiis une di chê altre)
  • 3

    s.f. stangje, cjace Copia

    [AD] (len dal cjar che si tachin lis bestiis)
    attaccare il cavallo fra le stanghe = tacâ il cjaval fra lis cjacis
    le stanghe del carretto = lis stangjis de carete

    s.f.

    [TS] (vedi bure)
  • 4

    s.f. stangje Copia

    [TS] (ognidun dai tres che a coventin par tacâur l'ôr di parsore des telis de senografie)
  • 5

    s.f.

    [TS] (vedi asta)

monolingue

stangje s.f.
(stan-gje)
Element lunc e plui o mancul fin, soredut di metal o di len, ma ancje di altris materiâi, doprât cun cualsisei funzion, tant che imprest o tant che toc di struturis o mecanisims plui complès
esempi
"si metè a lis stangjis e al provà a tirâ. Il cjaruç al jere avonde lizêr"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"une svintule di fusilarie e scjavaçà di colp tal mieç la stangje de bandiere rosse"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"e jê e coreve a cjase, e sierave la puarte cu la stangje"
da "Pôre tal nuie..." di Dino Virgili
stangje s.f.
(stan-gje)
Persone alte e cuntun biel cuarp (fig.)
sinonimi
aste
esempi
"une stangje di fantat che al faseve vignî la aghegole a tantis"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima