Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
storcere
Torna indietro

bilingue

storcere
  • 1

    v.tr. stuarzi Copia

    [AD] (pleâ cun fuarce)
    sta attento a non storcere la chiave = stâ atent di no stuarzi la clâf
  • 2

    v.tr. savoltâ Copia

    [CO] (interpretâ mâl, in mût di stracapî)
    storcere il senso di un discorso = savoltâ il sens di un discors

locuzioni

    storcere il muso
  • [BU] (vedi arricciare il naso)
    • storcere il naso
  • stuarzi il nâs, riçâ il nâs, inriçâ il nâs, alçâ il nâs, dreçâ il nâsCopia
    [CO] (fâ une espression di stomeament)
    è inutile storcere il naso, la verdura fa bene alla salute = al è dibant stuarzi il nâs, lis jerbis a fasin ben pe salût
    • storcere la bocca
  • [BU] (vedi arricciare il naso)
    • storcere le labbra
  • [BU] (vedi arricciare il naso)

monolingue

savoltâ v.tr.
(sa-vol-tâ)
Meti intune posizion contrarie di chê che e jere o di chê naturâl
sinonimi
disledrosâ, ribaltâ, rivoltâ, sledrosâ, voltâ
esempi
"i Clevis a lavoravin saldo tal cjamp gnûf ca jù, cul soreli su la cope. [...] A savoltavin tal soreli la tiare"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"lis vuardiis a mandarin fûr dai vagons dute la int, berlantjur daûr come bestiis, vierzint lis valîs e savoltant dut ce che al jere dentri"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
Vedi anche: sovoltâ
savoltâ v.tr.
(sa-vol-tâ)
Gjavâ ordin, armonie o meti intun ordin contrari (fig.)
sinonimi
disledrosâ, ribaltâ, rivoltâ, sledrosâ, voltâ, confusionâ, sconvolzi
esempi
"ce che al leieve al savoltà par un moment l'ordin dai siei pinsîrs"
da "L'om che al pierdeve pinsîrs pe strade" di Fabian Ros
savoltâ v.tr.
(sa-vol-tâ)
Mudâ alc di plante fûr, ancje fasint dams o distruzint (fig.)
sinonimi
drazâ, ribaltâ, scombuiâ, sconvolzi, scjassâ, sledrosâ, disledrosâ, rivoltâ, voltâ
esempi
" si trate di lâ incuintri a cambiaments cussì fondamentâi che a fasin vignî inzirli, di savoltâ dut chel drandran di abitudins politichis che al va indenant di un secul incà, di costruî sul gnûf"
da "80 discors" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima