Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
strillare
Torna indietro

bilingue

strillare ,
  • 1

    v.intr. vosâ, berlâ, zigâ, ciulâ, scriulâ Copia

    [AD] (berlâ cun vôs alte e garbe)
    il bambino strillava per un nonnulla = il frut al zigave par un nuie

    v.intr. vosâ, berghelâ, berlâ, vosonâ, zigâ Copia

    (fevelâ cun vôs masse alte)
    non strillare al telefono = no stâ a zigâ par telefon
  • 2

    v.intr. berghelâ, zigâ Copia

    [AD] (berlâ par dî a cdn. ce che nol va ben di ce che al fâs)
    oggi è nervoso e strilla a tutti = vuê al è gnervôs e ur berghele a ducj
  • 3a

    v.tr. vosâ, berghelâ, berlâ, zigâ Copia

    [AD] (dî a vôs alte)
    dalla cucina hanno strillato da lontano che era pronto il pranzo = de cusine a àn zigât di lontan che al jere pront di gustâ

    v.tr.

    (vendi par strade i gjornâi)
    da ragazzo strillava i giornali = di fantat al deve fûr i gjornâi berlant par strade
  • 3b

    v.intr. vosâ, berghelâ, cridâ, zigâ Copia

    [AD] (fâ une critiche rabiade a cdn.)
    non mi strillare, non ho fatto niente di male = no stâ a vosâmi, no ai fat nuie di mâl

monolingue

berlâ v.intr., v.tr.
(ber-lâ)
Mandâ fûr la vôs une vore a fuart, sedi cun peraulis che dome cun viers o sunsûrs, par clamâ, laudâ, protestâ, cridâ e v.i.
sinonimi
berlaçâ, ciulâ, craçâ, cragnâ, cridâ, cuarnâ, disgosâsi, fâ vôs di Atile, fricâ, sbardaiâ, scriulâ, spampanâ, tambarlâ, tampiestâ, trombonâ, ucâ, urlâ, vosonâ, vuacâ, vuicâ, zigâ, sberlâ, vosâ, berghelâ, sberghelâ, businâ
esempi
"i le dongje e i molà un pugn pe schene di fâlu berlâ"
da "Pre Pitin" di Antoni Beline
"in place al jere dut un sdavàs, int che e berlave e che e rideve"
da "Cuant che l'Istât al finìs - Ogni etât la sô maravee" di Gianluca Franco
"lis vuardiis a mandarin fûr dai vagons dute la int, berlantjur daûr come bestiis, vierzint lis valîs e savoltant dut ce che al jere dentri"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"- Zito là! - al berlà, a colp ruan"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima
Torna in Cima