Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
strillare
Torna indietro

bilingue

strillare ,
  • 1

    v.intr. vosâ, berlâ, zigâ, ciulâ, scriulâ Copia

    [AD] (berlâ cun vôs alte e garbe)
    il bambino strillava per un nonnulla = il frut al zigave par un nuie

    v.intr. vosâ, berghelâ, berlâ, vosonâ, zigâ Copia

    (fevelâ cun vôs masse alte)
    non strillare al telefono = no stâ a zigâ par telefon
  • 2

    v.intr. berghelâ, zigâ Copia

    [AD] (berlâ par dî a cdn. ce che nol va ben di ce che al fâs)
    oggi è nervoso e strilla a tutti = vuê al è gnervôs e ur berghele a ducj
  • 3a

    v.tr. vosâ, berghelâ, berlâ, zigâ Copia

    [AD] (dî a vôs alte)
    dalla cucina hanno strillato da lontano che era pronto il pranzo = de cusine a àn zigât di lontan che al jere pront di gustâ

    v.tr.

    (vendi par strade i gjornâi)
    da ragazzo strillava i giornali = di fantat al deve fûr i gjornâi berlant par strade
  • 3b

    v.intr. vosâ, berghelâ, cridâ, zigâ Copia

    [AD] (fâ une critiche rabiade a cdn.)
    non mi strillare, non ho fatto niente di male = no stâ a vosâmi, no ai fat nuie di mâl

monolingue

cridâ v.intr., v.tr.
(cri-dâ)
Dî jù par vie di une colpe, di une mancjance, di un fal e v.i.
sinonimi
filâ, munî, rafilâ, remenâ, ribufâ, savonâ, strapaçâ, tabacâ, vosâ, sberlâ, zigâ, dî jù, berghelâ, berlâ
esempi
"il plui piçul, Ulvin, al coreve simpri daûr ai poleçs come un spirtât, cence sintî la puare none che i cridave"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"la none no si jere dade pâs e mi veve cridât che no si pareve bon"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"a na veva mai aussât ne cridâlu ne pacâlu"
da "La passion di Donât Ramaç" di Novella Cantarutti
cridâ v.tr., v.intr.
(cri-dâ)
[BF] Dî alc a vôs une vore alte
sinonimi
berlâ, berlaçâ, craçâ, sbardaiâ, sberlâ, scriulâ, ucâ, vosonâ, vosâ, berghelâ, zigâ, businâ, urlâ
esempi
" ur cridave come une gjaline peraulis che nissun capive e ur spudave cuintri"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
proverbi
"cui che al vûl ben al cride"
"cui che si lasse cridâ al è paron dal so cûr"
Torna in Cima
Torna in Cima