assicurazion su la vite

[CO] (contrat assicuratîf che al fisse une indenitât pai erêts tal câs di muart dal firmatari)

fâ la biele muse e pensâ mâl, fevelâ ben e pensâ mâl, vê la mîl de magne

[CO] (dî peraulis dolcis e bielis ancje se no si lis pense o si à asse tal cûr)

vê in bocje

[CO] (fevelâ simpri di chê robe)

vê su la cussience

[CO] (vê colpe di alc di grâf)

aveva quel morto sulla coscienza = al veve chel muart su la cussience

vê su la ponte de lenghe, vê sot di un dint

[CO] (savê di savê, ma no visâsi)

aveva il nome sulla punta della lingua ma non riusciva a ricordarselo = al veve chel non su la ponte de lenghe ma nol rivave a visâsal

vê sù pai dêts, savê sù pai dêts

[CO] (cognossi ben un mistîr, un argoment e v.i.)

avere l'analisi matematica sulla punta delle dita = vê la analisi matematiche sù pai dêts

cjariesute su la torte, zucar su lis freulis

[CO] (ce che al complete une vore, une situazion, e v.i., spec. iron.)

contâ sù pai dêts, contâ sui piçs dai dêts

[CO] (jessi intun numar scjars)

li si poteva contare sulla punta delle dita = si podeve contâju sù pai dêts

dâ sù la vôs

[CO] (fâ cuintri a cdn. a peraulis, massime intant che al fevele ancjemò)

fâsi fevelâ di ducj, fâ fevelâ ducj, lâ in bocje di ducj

[CO] (jessi argoment di conversazion di ducj)

la nuova cura è sulla bocca di tutti = la gnove cure si fâs fevelâ di ducj

tignî su la cuarde, tignî su lis spinis, fâ balâ su la cuarde

[CO] (lassâ alc o cdn. a spietâ une decision)

non farmi ballare sulla corda = no stâ a fâmi balâ su la cuarde

[CO] (vedi essere sulla bocca di tutti)

meti il dêt su la gruse, tocjâ là che al dûl

[CO] (tocjâ un argoment delicât e intrigôs, insisti sul pont critic di une situazion)

fâ riflès, pesâ

[CO] (valutâ, spes par sielzi tra dôs o plui opzions)

si doveva mettere sulla bilancia pregi e difetti = si veve di fâ riflès su oppure di pesâ cualitâts e difiets

metisi une man sul cûr

[CO] (invît a puartâsi secont cussience)

pensa a quello che hai fatto, mettiti una mano sulla coscienza = pense a ce che tu âs fat, metiti une man sul cûr

daûr di, in code di, di prionte a

[CO] (in continuitât cun)

nella scia di quanto è stato detto stasera = daûr di ce che si à dit usgnot

te stesse barcje

[CO] (te stesse situazion)

siamo tutti sulla stessa barca = o sin ducj te stesse barcje

no vê pêl in lenghe, no puartâ pêl in lenghe, no puartâ sporc in bocje, jessi Bete de lenghe sclete, vê la lenghe sclete, no tignî sporc in bocje

[CO] (dî la veretât simpri e cence pôre)

pesâ su la cussience

[CO], [TS] (dâ rimuars)

vaî intor, poiâsi intor

[CO] (cirî confuart)

è corso a piangere sulla spalla di suo padre = al è corût a vaî intor di so pari

[CO] (vedi restare sul groppone)

ridi in muse, ridi in ghigne

[CO] (refudâ ce che un al dîs o al propon ridintji par sfide)

gli ho spiegato i fatti, ma mi ha riso in faccia = i ai palesâts i fats, ma mi à ridût in muse

scrivi tal savalon

[CO], [TS] (fâ alc che al sarà dismenteât)

su la fonde di

[CO] (-)

operare sulla base della teoria = operâ su la fonde de teorie

in viste, in mostre

[CO] (intune situazion di sucès)

restare sulla breccia = restâ in mostre un attore sulla breccia = un atôr in viste

su la buine strade

[CO] (che al è inte direzion juste par rivâ a di un obietîf)

l'esame non è ancora superato ma sei sulla buona strada = l'esam nol è ancjemò superât ma tu sês su la buine strade

su la cjarte

[CO] (in teorie)

sulla carta siamo i favoriti = su la cjarte o sin i favorîts

su la cjarte

[CO] (tant che progjet)

il nuovo municipio è rimasto sulla carta = il gnûf municipi al è restât su la cjarte

su la flôr

[CO], [TS] (intun moment bon, di grant sucès)

essere sulla cresta dell'onda = jessi su la flôr un attore sulla cresta dell'onda = un atôr su la flôr

su la gobe, su la schene

[CO] (pesâ, jessi di intric)

ha comprato la casa ed ora ha sulla gobba l'ipoteca = al à comprât la cjase e cumò al à su la gobe la ipoteche

su la peraule, in peraule

[CO] (fidantsi dome di une promesse verbâl)

se fosse per me ti crederei sulla parola! = se al fos par me ti crodarès su la peraule!

su la grope di, su la piel di

[CO] (a spesis di)

gli effetti ricadranno sulla pelle della sua famiglia = i efiets a colaran su la grope de sô famee

in cunvigne, di chê, su la stesse linie

[CO] (dacuardi)

sono sulla tua stessa linea = o soi in cunvigne cun te oppure o soi su la stesse linie tô

su la stesse linie, dal stes viodi, in sintonie

[CO] (in armonie perfete)

siamo sulla stessa lunghezza d'onda = o sin dal stes viodi

[CO] (vedi in mezzo a una strada)

par moments di, li li par, in trat di, par

[CO] (-)

sono sulla via di avere un aumento di stipendio = o soi in trat di vê un aument di paie

su la vie par Damasc

[CO] (cun riferiment a une conversion, a un cambiament radicâl intal mût di pensâ, dut intun moment)

fâ balâ su la cuarde, fâ tignî sù il pît

[CO] (lassâ cdn. intai dubis o in spiete di alc)