Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
suolo
Torna indietro

bilingue

suolo
  • 1a

    s.m. teren, tiere Copia

    [AU] (superficie là che si è o che si cjamine)
    il vaso è caduto al suolo dal primo piano = il vâs al è colât jù par tiere dal prin plan
    un suolo scivoloso = un teren sbrissot
  • 1b

    s.m. teren Copia

    [AU], [TS] (strât superficiâl de croste de tiere che al diven de alterazion di un sotstrât di cret)
    suolo arido = teren sut

locuzioni

    radere al suolo
  • disdrumâ, sdrumâCopia
    [CO] (distruzi fin aes fondis)
    le cannonate hanno raso al suolo il palazzo = lis canonadis a àn sdrumât il palaç

monolingue

teren s.m.
(te-ren)
Strât superficiâl de Tiere
sinonimi
tiere
esempi
"sul teren, la gnot e veve distirât un lizêr mantîl di zulugne"
da "La liende dal riûl" di Franca Mainardis
"[di Invier] il teren al è glaçât e no son inmò inviâts i grancj lavôrs"
da "Agriest: cjalâ e no tocjâ" di Riedo Pup
teren s.m.
(te-ren)
Sorte di composizion e formazion de tiere
sinonimi
tiere
esempi
""Par chel che al rivuarde il teren, nissun come lui, dotôr, che al è gjeolic al sepi valutâ la sô tignince""
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
teren s.m.
(te-ren)
Estension di tiere
sinonimi
fonts, tiere
esempi
"il proveditôr dai studis di Vignesie al veve stabilît di vignî sul lûc tal passantdoman par sielzi il teren pes scuelis"
da "Lis scuelis e la nêf" di Pieri Somede dai Marcs
"une vore di donazion di terens e paîs intîrs al fasè ancje Oton II, tant a Rodoalt che a Zuan, e ancjemò di plui Oton III"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
teren s.m.
(te-ren)
Estension di tiere li che al sucêt alc, spec. une bataie
sinonimi
cjamp
esempi
"studiant il teren denant di se, al veve vualmât trê rus muarts a mieze strade viers il flum"
da "Cjalant la rive" di Agnul di Spere
teren s.m.
(te-ren)
Argoment o complès di argoments leâts tra di lôr (fig.)
sinonimi
argoment, front, materie, passon, sît
esempi
"fevelâ dai risultâts di cheste esperience televisive [...] nus puartarès suntun un altri teren, masse grant par jessi frontât in cheste ocasion"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"nol sarès nancje stât il câs di strissinâ il discors suntun teren che al jere dut a so disvantaç"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
teren s.m.
(te-ren)
Ambient o situazion plui o mancul favorevui par alc (fig.)
esempi
"«Te mostrave a ti [la sô bondance] parcè che e saveve di tocjâti sul vîf» dissè la Taresie «Cun me no veve chel tîr… E saveve di no cjatâ teren just»"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
Torna in Cima
Torna in Cima