Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
svanito
Torna indietro

bilingue

svanito , ,
  • 2

    adi. smamît, svanît Copia

    [CO] (di sostance alcoliche, essence e sim., che e à pierdût fuarce)
    una grappa svanita = une sgnape svanide oppure smamide
  • 3

    adi. finît, sfantât Copia

    [CO] (che nol à plui pussibilitât di jessi o di inverâsi)
    un sogno oramai svanito = un sium aromai finît
  • 4

    adi. sturnît, straviât, intrunît, svampît, çuchît Copia

    [CO] (che, cui che al à pierdût la luciditât mentâl)
    dopo il colpo lo vedo un po' svanito = daspò dal colp lu viôt un pôc svampît

    adi. sturnît, straviât Copia

    (che, cui che nol mostre interès)
    gli parlava da mezz'ora ma lui era totalmente svanito = i fevelave di mieze ore ma lui al jere dut straviât

monolingue

smamît adi.
(sma-mît)
Di colôr pôc vîf
sinonimi
palit, smavît, smavit, sploiât, smarît, discolorît, studât, distudât
esempi
"la campagne su la dreture di Godie si inflapive dilunc, tun Atom scunît, e i colôrs disflorîts, smamîts"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"bancs carulâts, peçots tarmâts, vâs sclapâts, cjandelîrs clucâts, palmis di rosis di cjarte smamidis e fruçadis, telis di ragn"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
smamît adi.
(sma-mît)
Di cdn., che al à l'aspiet debil e cence colôr
sinonimi
flevar, micul, scachît, scarmulin, tombadiç, vidriç, palit, sbatût, sbasît, clopadiç
esempi
"il vieli al veve capît alc e la sô muse secje e smamide e someave jessi fûr di un nûl, cui siei vogluts come dôs gusielis"
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
smamît adi.
(sma-mît)
Che nol à definizion, intensitât, fuarce, snait, vivece, inteligjence, novitât e v.i. (fig.)
sinonimi
clop, debil, flap, smavit, smavît, sploiât, lami, smuart, flevar, studât, distudât
esempi
"une sclese di mont, chel mont di fûr che par tancj di lôr al jere dome un ricuart smamît"
da "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"infin tant che la ment e il bon umôr / mi son stâts in favôr, / us ai dade materie, / tant da ridi che serie, / che par vuestre bontât la vês gradide; / ma cumò la mê ment je sabulide, / la fantasie smamide"
da "Raspadicis pal Strolic furlan del an 1859" di Pieri Çorut
Torna in Cima
Torna in Cima