Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sviluppare
torne indaûr

bilengâl

sviluppare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. tratâ, svilupâ, disvilupâ Copie

    [FO] (tratâ un argoment in maniere articolade e complete)
    ha sviluppato in maniera adeguata il tema = al à disvilupât ben il teme
  • 2

    v.tr. svilupâ, disvilupâ Copie

    [FO] (incressi une ativitât o un setôr economic)
    la regione ha finanziato le imprese che volevano sviluppare il commercio elettronico = la regjon e à finanziât lis impresis che a volevin svilupâ il cumierç eletronic

    v.tr. svilupâ, disvilupâ Copie

    (fâ cressi in eficience o produtivitât)
    l'azienda ha sviluppato meglio la rete commerciale = la aziende e à svilupât miôr la rêt comerciâl
  • 3

    v.tr. svilupâ, disvilupâ Copie

    [FO] (aumentâ une dote, une cualitât morâl e v.i.)
    presto il ragazzo svilupperà tutte le sue capacità = in curt il fantat al sviluparà dutis lis sôs capacitâts
  • 4

    v.tr. stiçâ, svilupâ, disvilupâ Copie

    [FO] (fâ nassi)
    la gelosia incontrollata sviluppa passioni negative = la zelosie cence fren e svilupe passions negativis

    v.tr. dâ fûr Copie

    (butâ fûr, mandâ fûr)
    una pietanza che sviluppa un profumo meraviglioso = une robe di mangjâ che e da fûr un profum maraveôs
  • 5

    v.tr. svilupâ Copie

    [TS] fotogr. (fâ saltâ fûr la imagjin di une pelicule in fuarce di sostancis che a fasin reazion)
    portare a sviluppare le foto = puartâ a svilupâ lis fotos
  • 6

    v.tr. svilupâ Copie

    [TS] mat. (operazion di proietâ une figure suntun plan cence mudâ i angui e la lungjece des liniis)
    lo sviluppo della superficie laterale di un cilindro è un rettangolo = il svilup de superficie laterâl di un cilindri al è un retangul

    v.tr. svilupâ Copie

    (svilupâ une operazion algjebriche)
  • 7

    v.intr. cjapâ Copie

    [TS] edil. (di une costruzion, ocupâ un spazi determinât)
    l'edificio sviluppa 20 m = l'edifici al cjape 20 m
  • 8

    v.intr. svilupâsi, disvilupâsi Copie

    [CO] (rivâ a la pubertât)

monolengâl

svilupâ v.tr.
(svi-lu-pâ)
Puartâ indenant, fâ lâ indevant
sinonims
disvilupâ, cressi, incressi
esemplis
"pretindi la autonomie plui largje pussibile, par che la Patrie dal Friûl e puedi svilupâ dutis lis sôs risorsis e salvâ i siei interès"
gjavât fûr di "A chei che no àn ancjemò capît" di Josef Marchet
svilupâ v.tr.
(svi-lu-pâ)
[BF] Vê tant che efiet, fâ nassi, fâ cressi
sinonims
fâ, produsi, dâ, disvilupâ
esemplis
"tancj dai siei discors [...] a svilupavin in me la idee di un destin mieç indurmidît che al direzeve i nestris pas"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
svilupâ v.tr.
(svi-lu-pâ)
Tratâ un argoment in maniere articolade
sinonims
davuelzi, disvilupâ, tratâ, frontâ, disglagnâ
esemplis
"il teme che al svilupe il film al è chel dal scambi de identitât puartât indenant achì cuntune maestrie rare"
gjavât fûr di "Festival di Pesaro 50+1" di Fabian Ros
svilupâ v.tr.
(svi-lu-pâ)
[TS] (fotogr.) Otignî la imagjin di une pelicule midiant di sostancis che a fasin reazion (ancje ass.)
sinonims
disvilupâ
torne sù
torne sù