Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sviluppo
torne indaûr

bilengâl

sviluppo s.m.
  • 1

    s.m. svilup, disvilup Copie

    [FO] (il svilupâ, il svilupâsi)
    il governo avvierà un piano per lo sviluppo dell'agricoltura = il guvier al inviarà un plan pal svilup de agriculture
    stanziamenti per promuovere lo sviluppo del turismo = stanziaments par promovi il svilup dal turisim

    s.m. svilup, disvilup Copie

    [TS] sociol. (cressite dal prodot pro capite, cjapant dentri cressite de produzion, de ocupazion, de distribuzion e sim.)
    un programma di sviluppo = un program di svilup
  • 2

    s.m. svilup, disvilup Copie

    [CO] (davuelziment, aprofondiment di un argoment o di une idee)
    dare maggior sviluppo a un argomento = dâ plui disvilup a un argoment
    lo sviluppo di un tema = il svilup di un teme

    s.m.

    [TS] mus. (cjale svolgimento)
  • 3

    s.m. ande, andament, svilup, disvilup Copie

    [CO] (procediment, maniere di lâ indenant)
    lo sviluppo di un problema = l'andament di un probleme

    s.m. evoluzion Copie

    (procès di evoluzion)
    lo sviluppo di una malattia = la evoluzion di une malatie
  • 4

    s.m. svilup, disvilup Copie

    [TS] biol. (complès dai procès che a puartin un organisim vivent ae sô forme madure e definitive)
  • 5

    s.m. svilup, rote, disvilup Copie

    [CO] (cressite fisiche e psichiche di une persone tal moment de pubertât)
    nella fase dello sviluppo = tal moment de rote
  • 6

    s.m. svilup, disvilup Copie

    [TS] fotogr. (procès che al permet di viodi la imagjin che e je suntune pelicule o lastre impressionadis)
  • 7

    s.m. svilup, disvilup Copie

    [TS] mat. (scomposizion di une espression o di une funzion in fuarce dal calcul di altris espressions o funzions cognossudis)
  • 8

    s.m. svilup, disvilup Copie

    [TS] gjeom. (operazion di proietâ une figure suntun plan cence mudâ i angui e la lungjece des liniis)

    s.m. svilup, disvilup Copie

    (la figure che si è otignude)
  • 9

    s.m. svilup, disvilup, saltâ fûr, nassi fûr Copie

    [CO] (l'acjadê di alc)
    lo sviluppo del caldo è stato precoce = il rompi fûr oppure il rompi dal cjalt al è stât abuinorîf
    lo sviluppo di questa malattia lo mette in difficoltà = il disvilup oppure il nassi fûr di cheste malatie lu met in dificoltât
    lo sviluppo di un freddo improvviso e intenso ha creato danni alle colture = il saltâ fûr de criùre dut a bot al à causât dams aes culturis

    s.m. produzion, emission Copie

    (il mandâ fûr, il butâ fûr)
    nella combustione c'è sviluppo di calore = te combustion e je emission di calôr

locuzions

    bagno di sviluppo
  • bagn di svilup, bagn di disvilupCopie
    [TS] fotogr. (sostance che e fâs deventâ visibile la imagjin latente di une emulsion fotografiche)
    • età dello sviluppo
  • etât dal svilupCopie
    [CO] (pubertât)
    l'età dello sviluppo può essere un momento problematico per il ragazzo e la famiglia = la etât dal svilup e pues jessi un moment problematic pal frutat e pe famee
    • in via di sviluppo
  • daûr a svilupâsiCopie
    [CO] (in fase di cressite o di evoluzion economiche)
    paesi via di sviluppo = paîs daûr a svilupâsi
    • ufficio sviluppo
  • ufici svilup, ufici disvilupCopie
    [CO] (intune aziende, ufici par progjetâ e realizâ la espansion tal teritori e la cressite dai clients de aziende stesse)
    quest'azienda ha un ufficio sviluppo efficiente = cheste aziende e à un ufici svilup eficient

monolengâl

ande s.f.
(an-de)
Il cjaminâ o la maniere di cjaminâ
sinonims
cjaminâ, cjaminade, lâ, pas
esemplis
"doi pelegrins a viazavin cun ande strache"
gjavât fûr di "Il Lâc di Cjavaç" di Josef Cjargnel
ande s.f.
(an-de)
Moviment par lâ indevant
sinonims
sburt, snait, imburide, slanç, moviment
esemplis
"al montà sù a cjoli la pale par splanâ un pôc devant des ruedis par che il cjar al cjapàs ande"
gjavât fûr di "Il cjaradôr des animis" di Dino Virgili
"e tacà a sburtâ cun plui ande sui pedâi"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
ande s.f.
(an-de)
Ritmi tal fâ lis robis
esemplis
"la man blancje di cjalcine e zonte clap su clap, modon su modon cuntune ande sigure e seguitive"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
ande s.f.
(an-de)
Maniere di fâ e di compuartâsi
sinonims
ategjament, disposizion, mût, maniere
esemplis
"al da di ca il so spirt vivarôs cun tante di ande compagnone e industriose"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
"ancje tu tu cjapis di chês andis che a fasin tremâ il mont"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
ande s.f.
(an-de)
Mût di fâ supierbeôs
sinonims
aiar, ombre, mierde, scaghe, pofardie, supierbie, albasie, prepotence, paronance, ale
esemplis
"cugnâts vedrans, bogns di nuie e plens di ande"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
ande s.f.
(an-de)
Maniere di lâ indenant, di sucedi, massime in sens negatîf
sinonims
plee, tren
esemplis
"a bastarin pocjis cjochis e la sô vite di ogni dì e cjapà une ande balorde, condizionade da la sêt e de brame di distudâle"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
ande s.f.
(an-de)
Espression, aspiet (fig.)
sinonims
arie, aspiet
esemplis
"une ande sigure di om che al sa ce che al vûl"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"i militârs a domandavin lis cjartis cun ande decidude"
gjavât fûr di "Messe di misdì a Varsavie" di Agnul di Spere
ande s.f.
(an-de)
Caratar, struture o forme di un scrit, di un discors, di une musiche, di une rapresentazion artistiche e v.i. (fig.)
sinonims
caratar, fate, sorte, gjenar, stîl, forme
esemplis
"lis figuris a àn une ande di artefat, espressions di maniere"
gjavât fûr di "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
"di rare violence chest articul se cjape, naturâl, pe grafie e pal furlan ma al à une ande delatorie e al pant une asse, soredut antislovene, velenose"
gjavât fûr di "Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl" di Donato Toffoli
ande s.f.
(an-de)
Dinamiche, maniere di lâ indenant
sinonims
disvilup, evoluzion, plee, procediment, procès, svilup, tindince
esemplis
"pierdisi cuntune ande dal 1% ad an"
gjavât fûr di "Ricercje su la condizion sociolenghistiche dal furlan" di Linda Picco
torne sù
torne sù