Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
tacca
Torna indietro

bilingue

tacca
  • 1a

    s.f. tai, intac, dint Copia

    [AD] (piçul sgrif o segn o incision su di une superficie)
    fare tre tacche su un palo = fâ trê tais suntun pâl
  • 1b

    s.f. intac Copia

    [AD] (ognidun dai segns su di un imprest di misure, che al corispuint a di une cierte misure)
    le tacche della bilancia = i intacs de belance
  • 1c

    s.f. tai, intac Copia

    [AD] (segn di graduazion su cualsisei imprest di misure)
    le tacche della sonda = i intacs dal scandai
  • 2

    s.f. dint Copia

    [AD] (intac tal fîl di une lame)
    il coltello ha una tacca = il curtìs al à un dint
  • 3

    s.f. intac Copia

    [TS] (piçul ingjâf de face denant dai caratars mobii che e segne di ce bande metiju jù)
  • 4

    s.f. fate Copia

    [CO] (cualitât)
    due tele della stessa tacca = dôs telis de stesse fate
  • 5

    s.f. intac, scjalin Copia

    [TS] (tal alpinisim, il scjalinut fat te nêf o te glace par meti la ponte dal pît e lâ sù)
  • 6

    s.f. intac, riadure Copia

    [TS] (risalt sui tondins di açâl tal ciment armât)
  • 7

    s.f. imbroi, trufe Copia

    [CO] (il fâ passâ alc par bon e cuant che impen nol vâl nuie)

locuzioni

    di mezza tacca
  • [CO] (piçul, bas)
    è di mezza tacca = al è un cacit
  • di mieze velade, di mieze vigogneCopia
    [CO] (che al vâl pôc)
    un delinquente di mezza tacca = un delincuent di mieze velade

monolingue

fate s.f.
(fa-te)
Maniere di jessi o di jessi fat
sinonimi
esempi
"par une «riscosse» cu lis armis, la Italie e scugnarès pensâ di fabricâ bombis atomichis e striaments di gnove fate"
da "No si à di judicâ il passât cu la mentalitât di cumò" di Josef Marchet
"i componiments [di Otmar Mainardis] a jerin di fate dal dut gnove pe leterature furlane"
da "Otmar Mainardis" di Sandri Carrozzo
"a saludarin il president de Confederazion e i conseîrs tune fate calorose"
da "Il sorbet di limon" di Agnul di Spere
fate s.f.
(fa-te)
Pussibilitât di rivâ a un ciert obietîf
esempi
"cjatâ la fate di gramolâsi alc di bon"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"salacor e jere propit chê la fate par meti alc de bande, e procurâsi un mistîr sigûr e indipendent"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"Fidrì Job al ve la fate di cjalâ in dutis lis pleis des sôs pôris"
da "La pôre di Fidrì Job" di Agnul di Spere
fate s.f.
(fa-te)
Complès di robis o di personis cun carateristichis che lis diferenziin di altris
sinonimi
cualitât, gjenar, gjernazie, raze, sclibe, sorte, specie, tai, stamp, vualece
esempi
"par sigûr cheste lenghe e veve une declinazion bicasuâl, de fate di chê che si le cognòs tal francês di une volte"
da "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
"lis meditazions di fate budiste a mostrin une ativazion dal lobi frontâl [...] colegât soredut cu lis funzions di atenzion volontarie e di inibizion dal compuartament"
da "Neurosiencis de meditazion" di Franc Fari
proverbi
"la robe fate di rif e di raf, a va di buf e di baf"
Torna in Cima
Torna in Cima