Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tampone
torne indaûr

bilengâl

tampone s.m., adi.inv.
  • 1a

    s.m. tampon Copie

    [CO], [TS] med. (pirul grues di garze o di coton par stagnâ une emoragjie o par curâ une feride)

    s.m.

    (cjale tampone diagnostico)
  • 2

    s.m. tampon Copie

    [CO] (sisteme argagnât sù par jemplâ une buse par che nol passi licuit)
  • 3a

    s.m. tampon Copie

    [CO], [TS] med. (base imbombide di ingjustri pai timbris)
  • 3b

    s.m. tampon Copie

    [CO] (strument cun cjarte suiare par suiâ l'ingjustri)
  • 3c

    s.m. tampon Copie

    [CO] (imprest di feltri o di coton par dâ sù vernîs di gomelache)
  • 4

    adi.inv. blec, repeç, coni Copie

    [CO] (proviodiment di nature provisorie individuât par frontâ une crisi in cundizions di emergjence)
    è una misura tampone, poi si vedrà = e je une misure di emergjence oppure e je un coni, po si viodarà
    qui si cerca di mettere un tampone alla recessione economica = chi si cîr di meti un blec oppure un coni ae recession economiche

locuzions

    batteria tampone
  • batarie di jutoriCopie
    [TS] eletron. (batarie di acumuladôrs disponude in maniere paralele a un gjeneradôr di tension, pronte par intervignî se e mancjàs la tension dal gjeneradôr)
    • carico tampone
  • circuit tampon, cjame tamponCopie
    [TS] eletr. (circuit di cjame fat di un resistôr metût in paralêl a un gjeneradôr par stabilizâ la sô tension)
    • lisciatrice a tampone
  • pulidore a tamponCopie
    [TS] tecn. (machine che si dopre par pulî e slissâ il len)
    • tampone di vapore
  • tampon di vapôrCopie
    [TS] tecn. (intun condot cun dentri licuit, cussinet di vapôr dal stes licuit che no lu fâs funzionâ o al bloche une machine)
    • tampone diagnostico
  • tampon diagnosticCopie
    [RE], [TS] med. (pirul di coton idrofil steril che daspò di jessi stât fat sù te ponte di une bachete sterile di veri o di metal si passe su la superficie di un orghin par tirâ sù e meti in culture microorganisims patogjens)
  • tampon diagnosticCopie
    (esam che si fâs cun chel campion)
    il tampone diagnostico è risultato positivo = il tampon diagnostic al è risultât positîf

monolengâl

coni s.m.
(co-ni)
(gjeom.) Figure gjeometriche solide che e ven fûr di une rotazion di un triangul retangul intor di un dai catets
esemplis
"calcolâ il volum di un coni"
coni s.m.
(co-ni)
Toc di len, o in câs di altri materiâl, fat a ponte, in mût di jessi doprât par jemplâ vueits, fâ spessôr, sfuarçâ sclapaduris e v.i.
esemplis
"[il gan] al veve ficjât las çates tal sclap tignût viert par mieç di un coni"
gjavât fûr di "Al marcjât di Vile" di Luigi Gortani
"cui roui, cui faiârs, cui frasins taia, / che van jù stramaçant par chei valons: / cui cjaça il coni jù, cu lis maçuelis, / e il roul plui grues va separant in stielis"
gjavât fûr di "La Eneide di Virgjili" di Zuan Josef Busiç
coni s.m.
(co-ni)
Sorte di biscot fat sù in forme coniche par meti il gjelât
esemplis
"cuant che i miei amîs a jessirin dal cine, jo o jeri li sentât sul muret… scunît e cul coni vueit e slapagnât in man"
gjavât fûr di "Un daspomisdì di Istât" di Galliano De Agostini
coni s.m.
(co-ni)
Imprest e oficine par bati lis monedis di metal, lis medaiis, e tai stâts modernis ancje par stampâ i boi e i biliets di bancje
esemplis
"dentri dal so ream a puedin circolâ dome i bêçs vignûts fûr dal so coni"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
coni s.m.
(co-ni)
In metaforis o paragons, persone pôc inteligjente, ancje tant che ofese gjeneriche (fig.)
esemplis
"o fâs la figure dal basoâl, culì dûr tant che un coni, contentantmi di cjalâ tancj cjâfs di cuatri che a van sù e jù passantmi denant i voi e fasint alt e bas"
gjavât fûr di "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
coni s.m.
(co-ni)
Cuantitât di bêçs che si à di paiâ o di tornâ
sinonims
debit, claut
esemplis
"che no si infidavin a fevelâ par vie di cualchi coni che e vevin simpri cul paron"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
" a jerin misars e a vevin conis di paiâ par dutis lis buteghis e ostariis"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
detulis
"il prin an di matrimoni o che si inmalisi o che si fâs un coni"
torne sù
torne sù