Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
targa
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "targa"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

targa s.f.
  • 1a

    s.f. tabele, targhe Copie

    [AU] (plache là che a son scrits nons, siglis o altris indicazions)
    la targa con il nome della villa = la targhe cul non de vile
  • 1b

    s.f. targute Copie

    [TS] tecn. (placute tacade suntun machinari cun sore lis carateristichis di esercizi e il non de cjase che le à fate)
  • 2

    s.f. targhe Copie

    [AU] (par anton., targhe di automobil o di un altri mieç di traspuart)
    una targa del 1957 = une targhe dal 1957
  • 3

    s.f. plache, targhe Copie

    [AU] (porzion di metal preseât decorade cun iscrizions, dade par memoreâ un fat)
    il vincitore ha avuto un premio in danaro e una targa in argento = il vincidôr al à vût un premi di bêçs e une targhe di arint

locuzions

    numero di targa
  • numar di targheCopie
    [CO] (il numar che al segne ogni machine e ogni moto in circolazion)
    sono stati presi i numeri di targa di tutte le macchine coinvolte nell'incidente = a son stâts cjapâts jù i numars di targhe di dutis lis machinis cjapadis tal incident
    • targa automobilistica
  • [CO] (cjale targa di circolazione)
    • targa di circolazione
  • targhe di circolazionCopie
    [CO] (targhe cui dâts di imatricolazion di un veicul)
    • targa in prova
  • [CO] (cjale targa provvisoria)
    • targa internazionale
  • targhe internazionâlCopie
    [CO] (targhe che e à la sigle dal paîs di apartignince)
    • targa provvisoria
  • targhe provisorie, targhe di proveCopie
    [CO] (targhe tacade intun veicul cence matricule o in prove)
    la macchina nuova ha ancora la targa provvisoria = la machine gnove e à ancjemò la targhe di prove
    • targa stradale
  • targhe stradâl, tabele stradâlCopie
    [CO] (indicazion di bande o di ceramiche là che al è scrit il non de strade, de place e v.i. di li che e je poiade)

cognons

Targa
Probabilmente da targa “scudo di legno o di cuoio, che usavasi anticamente per difendersi nel combattere con l’arma bianca" (Boerio). Cognome veneto (Padova e prov. di Rovigo); presente a San Giorgio di Nogaro, Azzano Decimo (1558 Antonio Targa) e Pordenone. Nel 1764 Valentin Targa e Santo F.lli, Priori della Scola del SS.mo Rosario di Tiezzo (ASU CRS 521).
Targato
Come Targa (vedi), col suffisso cognominale veneto -àto. Si trova a Fogliano e Codroipo.
torne sù