Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
tartaro
torne indaûr

bilengâl

tartaro s.m.
  • 1

    s.m. Tartar Copie

    [CO], [TS] mitol. (dome sing., massime cu la iniz. maiusc., te mitologjie greghe e romane, part plui interne dal Ade là che Zeus al sierà i Titans)

    s.m. infier, tartar Copie

    (sît là che a van lis animis tristis)
    finire nel tartaro = lâ a finîle tal infier

locuzions

    tartaro dentario
  • tartar dentari, tartarCopie
    [CO], [TS] (dipuesit di sâi calcaris e sostancis organichis ator de base dai dincj)
    un dentifricio che rimuove la placca e previene la formazione del tartaro dentario = une paste di dincj che e gjave la plache e che e preven la formazion dal tartar

monolengâl

infier s.m.
(in-fier)
Lûc che, daûr de concezion cristiane, al è destinât pe danazion eterne dai pecjadôrs e des entitâts che si son rivoltadis cuintri di Diu
sinonims
cjadaldiaul
esemplis
""A mi mi pâr che il Signôr al è paron di mandâ no tal infier, ma ancje a gnargnic, che al è mil miis plui inlà, cui che dal folc al vûl, cence che a noaltris nus vebi di impuartâ une pipe. So no, staressin frescs, culì in paradîs!""
gjavât fûr di "La invidiose" di Luigi Gortani
"un puest di dolôr come l' infier, al sarès une magle, une ombre tal biel e te lûs di dut"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
Viôt ancje: unfier, infiern, unfiern
infier s.m.
(in-fier)
Lûc, acjadiment caraterizât di fûc, violence e sim. (fig.)
sinonims
cjadaldiaul
esemplis
"a pâr coma che ducju i pacancavins da la Pifania a brusin insiemit ta un colp! I soi duta imbarlumida, i no jôt pi nuia! Se infier di flamis"
gjavât fûr di "I Turcs tal Friûl" di Pier Paolo Pasolini
"sot chel fracàs, sot chel infier scjadenât, a Pâl Piçul, si combateve rimpinantsi sui crets, tarombolantsi te nêf deventade rosse di sanc, semenade di muarts e di ferîts"
gjavât fûr di "Funerâl a Pâl Piçul" di Pieri Menis
infier s.m.
(in-fier)
Lûc, cundizion, situazion e v.i. che a fasin patî, che a son une vore negatîfs, che no si rive a sopuartâ (fig.)
sinonims
crôs, patiment, cjastì di Diu, cruzi, cjastî, flagjel, tribul, torment, persecuzion, lambic, martueri, maledizion, danazion, condane, disgracie, cruzie, tumie, soference, agonie, pene, pinitince
esemplis
"i mês che [so fi] al veve stât vie in vuere, a jerin stâts, par jê, un infier di pôre di ansie, di spiete, di baticûr"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
detulis
"cui che al vûl provâ lis penis dal infier che al fasi di Istât il fari e il cjaradôr di Invier"
"il pedrât dal infier al è fat cu lis crepis di fornârs, mulinârs e ostîrs"
"in paradîs si stufisi, tal infier si usisi"
"la femine e je il paradîs dal cuarp, il purgatori de borse, l'infier da la anime"
"lis feminis a son il paradîs dal cuarp, il purgatori de borse e l'infier da la anime"
torne sù

cognons

Tàrtaro
L’aggettivo tàrtar, secondo il Nuovo Pirona, significa “di colore molto olivastro nel viso". In alcuni paesi significa “basso di statura", e ciò generò senz’altro dei soprannomi (già nel 1272 un Tartarus de la Fratina); e c’è anche la canzone: Al è piçul, al è tàrtar, / Tant e tant al fâs l’amôr… Cognome di Morsano di Strada (com. di Castions di Strada); presente a Monfalcone.
fonts
1593 m.° Alessandro Tartaro di Monfalcone, teste (ASU CRS 107/3); 1610 Alessandro Tartaro q. Sig. Lor. cittad. e notaio Monfalcone (AB); 1809 Sebast. Tartaro possiede 2 vacche in Morsano di Strada (ASU Della Torre/B 30).
torne sù