Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
tasso
torne indaûr

bilengâl

tasso s.m.
  • 1

    s.m. tas Copie

    [CO], [TS] bancj. (espression aritmetiche, pal solit in forme di percentuâl, che e misure la variazion di une grandece tal timp o la relazion tra grandecis intun ciert timp)
    è un prestito con un tasso da usura = al è un prestit cuntun tas di usure
  • 2a

    s.m. percentuâl, nivel, cuantitât, tas Copie

    [CO] (percentuâl rispiet a un insiemi di riferiment)
    il tasso di analfabetismo della popolazione è basso = il tas di analfabetisim de popolazion al è bas
  • 2b

    s.m. tas Copie

    [CO], [TS] sient. (concentrazion intun volum, intune cuantitât unitarie)
    misurare il tasso di ossigeno nell'aria = misurâ il tas di ossigjen tal aiar

locuzions

    ammortamento a tasso composito
  • amortament cun tas componûtCopie
    [TS] fin. (amortament calcolât cuntun tas unic che si apliche a ducj i bens o a un grup di bens)
    • tasso di prevalenza
  • tas di prevalence, prevalenceCopie
    [CO], [TS] stat. (in epidemiologjie, la sume dai câs di une cierte malatie intune dade di timp intune popolazion)
    • tasso di sconto
  • scont, percentuâl di scontCopie
    [TS] fin. (percentuâl dal interès di une operazion di scont sul valôr nominâl dal credit intun an)

monolengâl

nivel s.m.
(ni-vel)
Altece di un plan orizontâl in riferiment a di un altri plan orizontâl; altece di un pont a confront cuntune superficie
sinonims
altece
esemplis
"a lavorarin par liberâ dal pantan il plan a nivel de strade"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
Viôt ancje: livel
nivel s.m.
(ni-vel)
Grât di cualitât o cuantitât (fig.)
sinonims
cualitât, grât, valôr
esemplis
"la clime di cjace ae spie e jere tal Friûl a di un nivel esasperât"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
"a paritât di cuantitât di alcul parât jù, i nivei di alcolemie a puedin svariâ in funzion di diviers fatôrs"
gjavât fûr di "Mole il bevi!" di Guglielmo Pitzalis
nivel s.m.
(ni-vel)
Cundizion sociâl o economiche (fig.)
sinonims
categorie, cundizion, grât, posizion
esemplis
"la int e va indenant a spindi, magari indebitantsi, pûr di no rinunziâ al so nivel di vite abituâl"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1970-1980" di Angelo Floramo
nivel s.m.
(ni-vel)
Mût di considerâ alc, contest li che si considere o che al sucêt alc
esemplis
"la Scuele mosaiciscj dal Friûl, la plui impuartante a nivel mondiâl"
gjavât fûr di "Mosaic, une art furlane" di Oscar Puntel
"a nivel psicologjic la meditazion mindfulness e je une pratiche di esperience e un alenament mentâl"
gjavât fûr di "Neurosiencis de meditazion" di Franc Fari
nivel s.m.
(ni-vel)
[TS] (tecn.) Imprest dai muredôrs, formât pal solit di une stangje cuntune capsule di veri plene di aghe cuntune bufule di aiar, che e sta juste tal centri se si ten dret, doprât par viodi se une struture e je juste in plan o in verticâl
esemplis
"al jere partît cun nivel e cul plomp, mighe cu la sclope, che a lui no i lave la sclope"
gjavât fûr di "Ideis" di Meni Ucel
nivel s.m.
(ni-vel)
[TS] (dir.) Contrat a paiament e sume paiade pe cession dal domini util di un fonts
esemplis
"dazi sul pan, sul vin, su la cjar, sul sâl, che a jerin lôr, e cjanui e nivei di campagne cu la glesie, e tassis su ogni fûc"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"lis renditis dai Braçà tal 1780 a vignivin di 119 afitancis [...], di 83 nivei […], di 17 enfiteusis [...]"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
torne sù

cognons

Tasso
Da Tasso, antico nome di persona di origine germanica. Oppure da uno dei centri abitati che portano questo nome (in prov. di Arezzo, Genova, Mantova). Presente a Udine.
fonts
1592, 15 marzo magnifico Sig. Giuseppe Tasso (anche de Tassio) – il co. Lelio di Alessandro Altano col consenso del padre gli vende un possedimento in Glerosa (S. Vito al Tagl.) detta la Possession di sora. Era successo nei diritti del sig. Giovanni Martino Cavazzano (AAU S. Vito Processi); 1593, 4 dic. Sig. Francesco Tasso di Udine (Osp. carte sciolte); 1641 Sig. Ottavio Tasso da Fermo luogotenente in Palmanova (AB); 1682 Sig. Zuanne Tasso da Corbolone aveva beni in Barco (ACR 838/3); 1688, 24 genn. Simone Tasso officiale del Comune di Saciletto (ANU 3620).
Tassotti, Tassotto
Probabile accrescitivo di Tasso, antico nome di persona di origine germanica: a Cividale nel 1264 Henricus Tasotto, nel 1321 Tassotto de Castello. Nel 1578 una catarina tassot a Pontebba. La forma Tassotti si trova a Paluzza (15 famiglie nel 1938) e Tolmezzo; Tassotto a Dogna (1453 Tasot Bertolo da Dogna; 1455 Antonius Tassotti; 1468 Tassotti Nicolò di Dogna cameraro di S. Bartolomio di Chiusaforte 1472 Tassotti Bertolo; 11 famiglie nel 1938, più altre nelle frazioni) e Tarvisio. Nello Schedario Corgnali: 1278 Jacobi Tassotan de Civitate; 1321 d.no Tasotto de Castello a Cividale; 1322 Cumusio olim Tasoti de Murucio; 1324 Tassotus de Purgessimo; 1350 dicto Tasotto de Artenea; 1455 Antonius Tassotti a Dogna; 1459 Bartolum Tassoti a Moggio. Per Gemona così ci scrive Decio Tomat: cognome proveniente da Pontebba, riportato nel 1689 il battesimo di Antonia Tarquinia fil. leg. et nat. m.ri Antonii Tassotti de Pontabia Veneta. Dal 1689 al 1767 sono riportati una cinquantina di battesimi, registrato fino al 1767 circa.
fonts
1428, 7 giugno testamento del nob. Ioannino de Tassottis q. Ser Ioannino da Cividale (ANU 712); 1453 Tasot Bertolo da Dogna paga livello a Osp. Udine (Osp. 338, 231); 1472, 17 genn. Tassotti Bertolo da Dogna teste in Udine (Osp. Debitori 96); 1468, 6 dic. Tassotti Nicolò da Dogna cameraro di S. Bartolomeo di Chiusaforte (AAU Moggio); 1485, 9 sett. Ser Nicolò Tassotti da Dogna era stato tutore di m.° Giorgio carpentiere q. m.° Giac. da Pontebba e di Giusto da Malborgheto eredi q. Gasperino Comoretto (ACR 479/246); 1694 Bortolomio di Andrea Tassotto q. Bertolo q. Ant. q. Bertolo da Dogna sposa Anna Capellari (Filze); 1700, 22 febb. Giacomo q. Nicolò Tassotto detto Gobai da Dogna – teste (ACAU – Inq. pr. 664); 1715 Giorgio Tassotto q. Giac. da Pontebba Veneta abit. Gemona (ACR 341); 1815 Lucia Tassotti di Antonio, nata in Cadunea nel 1795, sposa Antonio Candone da Cedarchis (A.P. Piano d’Arta).
torne sù