Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
tatto
torne indaûr

bilengâl

tatto s.m.
  • 1

    s.m. tast Copie

    [AD] (sens che al permet di cognossi tocjant)
    spesso i ciechi hanno un tatto molto sviluppato = dispès i vuarps a àn un tast une vore svilupât
  • 2

    s.m.

    [AD] (il tocjâ)
    una stoffa morbida al tatto = une stofe fofe di tocjâ
  • 3

    s.m. rivuart, discrezion, maniere Copie

    [AD] (cul rispiet e la delicatece che a coventin par no fâ cjapâ pôre o ofindi o meti in dificoltât)
    ha affrontato la questione con tatto = al à frontât la cuistion cun rivuart

monolengâl

maniere s.f.
(ma-nie-re)
Mût particolâr di fâ, di operâ
sinonims
fate, forme, metodi, mût, sens, strade, vie
esemplis
"Turolt al à simpri savût esprimi in maniere fuarte e profonde la anime furlane contadine, semplice e puare"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"si pues imparâ lis lenghis in tantis manieris"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"par cualchi an lui no si jere sintût plui un fantat di campagne, ma chê maniere di jessi i jere restade dentri vie"
gjavât fûr di "Il puint de ledre" di Agnul di Spere
"la Apocalìs, riprodusude in maniere straordenarie tal puarti de Glorie de basiliche di Sant Jacum"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
Viôt ancje: magnere
maniere s.f.
(ma-nie-re)
Ancje tal pl., mût particolâr di compuartâsi viers chei altris
sinonims
condote, contegn, educazion, fâ, mût di fâ, puartament
esemplis
"modest e bon, al rispuindeve cun buine maniere, se i direzevin cualchi domande"
gjavât fûr di "La Madalene" di Zuan Lurinçon
"la polizie, cirint di mandâ vie dai zovins che si jerin sentâts sul pedrât e dopre lis manieris fuartis cun cjariis e dant jù manganeladis "
gjavât fûr di "Il fotogram mancjant. Un Friûl cence memorie storiche audiovisive" di Fabian Ros
maniere s.f.
(ma-nie-re)
[TS] (art) Pratiche artistiche che e je imitazion e ripetizion di modei aromai banâi, che e pant mancjance di invenzion
sinonims
manierisim
esemplis
"lis figuris a àn une ande di artefat, espressions di maniere, puartaments studiâts"
gjavât fûr di "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
detulis
"a son trê manieris di vivi: vivi par mangjâ, mangjâ par vivi e vivulâ"
"cuant che si vîf, si à di fâ in maniere che a vivin ancje chei altris"
"si robe in tantis manieris"
torne sù

cognons

Del Tatto
Cognon di Almadis (Cjastelgnûf). Forsit di Tatto, non di persone di origjin gjermaniche; o pûr di Tat, forme aferetiche di nons che a àn il sufìs -àt (par esempli Bertàt).
fonts
1790 Francesco del Tatto, debitore Fraterna del SS.mo Rosario di Clauzetto (ASU CRS 189/2); 1938 Del Tatto a Celant e Almadis (Cjastelgnûf) 22 fameis (Corgnali).
torne sù