Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tema
torne indaûr

bilengâl

tema s.m.
  • 1a

    s.m. teme, cantin Copie

    [AU] (argoment di tratâ intun discors o intun scrit)
    il tema della discussione era troppo complicato per venirne in qualche modo a capo = il teme de discussion al jere masse ingredeât par cjatâi in cualchi mût il dret

    s.m. teme Copie

    (sogjet di une composizion scolastiche)
    andare fuori tema = lâ fûr di teme

    s.m. teme Copie

    (la composizion stesse)
    un tema scritto molto bene = un teme scrit une vore ben
  • 1b

    s.m. teme Copie

    [AU] (sogjet di une opare di art o leterarie)
    il tema del quadro = il teme dal cuadri
  • 1c

    s.m. teme Copie

    [AU] (motîf primari e ricorint di une produzion leterarie)
    il tema della bellezza è centrale nei romanzi di Tolstoj = il teme de bielece al è centrâl intai romançs di Tolstoj

    s.m. teme Copie

    (ancje tes arts figurativis e decorativis, te mode dal vistî, te mobilie e v.i.)
    il tema floreale = il teme floreâl
  • 2

    s.m. teme Copie

    [TS] mus. (motîf ae fonde di un discors melodic)

    s.m. teme Copie

    (toc musicâl che al compagne un ciert personaç o un ambient)
  • 3a

    s.m. teme Copie

    [TS] ling. (part fisse di une peraule, li che si lee la desinence)
  • 3b

    s.m. teme Copie

    [TS] ling. (intune proposizion, ce che si da par cognossût de bande dal destinatari dal discors, in oposizion al reme, che al è il gnûf che si lu informe)
  • 4

    s.m. teme Copie

    [TS] sport (intal lengaç gjornalistic, tecniche di atac di une scuadre o di un zuiadôr une vore elaborade)
  • 5

    s.m. teme Copie

    [TS] stor. (intal Imperi Bizantin, provincie aministrative rezude militarmentri)

locuzions

    variazione sul tema
  • variazion sul temeCopie
    [CO] (digression su di un argoment)
  • variazion sul temeCopie
    (rielaborazion di un model)

monolengâl

cantin s.m.
(can-tin)
Cuarde di strument musicâl
sinonims
cuarde
esemplis
"ben la godine vuestre fâs fracàs, / se vô la tastizais cun dote man, / e in paragon chê dal cantôr tеban / pâr che no vebi ne cantin, ne bas"
gjavât fûr di "I, 88" di Ermes di Colorêt
"scoltava la filulela dai grii che sunin un viulin che l'à dome un cantin"
gjavât fûr di "Catinuta" di Ugo Pellis
cantin s.m.
(can-tin)
Argoment, cuistion (fig.)
sinonims
afâr, argoment, cuistion, pont
esemplis
"Tite no si smaraveà par nuie di chê pretese, ma i cjantà clâr e net che cun sô gnece, al veve di disbratâsi di bessôl che, lui, in chei cantins nol voleve impaçâsi"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"al à dit, tra lis altris, a cualchidun che al jere vignût fûr cul cantin de Regjon, che al jere miôr no tirâ in bal chês cuistions"
gjavât fûr di "Rapresentants dal popul" di Josef Marchet
"il patriarcjât di Aquilee al è stât scancelât; no par cantins di religjon, che alore ju sopuartarès, ma par cantins di politiche"
gjavât fûr di "Pe unitât di glesie in Friûl" di Francesc Placerean
cantin s.m.
(can-tin)
Scuse o ocasion buine (fig.)
sinonims
cuviertele, justificazion, ripic, scuse, ocasion, dret, pretest
esemplis
"la Mabile e cirive la gruse par scomençâ a rompi chê cuiete parsore vie, che no i confaseve. Un cantin par pitimâsi"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
cantin s.m.
(can-tin)
Persone une vore magre (fig.)
esemplis
"al tigneva da nua ducj, parfin chel pôr cantin di femina che al si era strassinât in cjasa par che a i fasès li vori"
gjavât fûr di "Il Crist sclagn" di Novella Cantarutti
cantin s.m.
(can-tin)
Puest, cjanton (fig.)
sinonims
puest, cjanton, lûc, bande
esemplis
"[la place sant Jacum] je simpri compagne / cui siei barachins, / la vecje fontane / e i altris cantins."
gjavât fûr di "Udin vistût di fieste" di Toni Bidel
"cuntun toc di savon che a fasevin in cjase, e jentre te podine e si lave par ogni cantin"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
torne sù
torne sù