Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
temperamento
torne indaûr

bilengâl

temperamento s.m.
  • 1a

    s.m.

    [CO] (vignî mancul di alc che al da fastidi)
    la pioggia è stata di temperamento alla siccità = la ploie e à umiliât oppure morestât il sec
  • 1b

    s.m. umiliazion Copie

    [CO] (il morestâ, il temperâ, l'umiliâ la ruspidece, il rigôr di alc)
  • 2a

    s.m. umiliazion Copie

    [CO] (il cuietâ un umôr, une passion)
    temperamento dell'invidia = umiliazion de invidie
  • 2b

    s.m. conciliazion Copie

    [CO] (riduzion di intensitât)
    il temperamento di un contrasto = la conciliazion di un contrast
  • 3

    s.m. temperament Copie

    [TS] st.med. (te medisine ipocratiche, messedance dai cuatri umôrs che e determine il caratar afetîf di une persone)
  • 4a

    s.m. temperament Copie

    [TS] psic. (complès psicofisic di une persone daûr des carateristichis emotivis e fisiologjichis)
  • 4b

    s.m. naturâl, caratar, temperament, tempare Copie

    [AU] (complès des carateristichis di une persone che a dan il so compuartament)
    un temperamento aggressivo = un temperament agressîf
  • 4c

    s.m. estri, caratar, temperament, tempare Copie

    [AU] (caratar di personalitât fuarte)
    un uomo di temperamento = un om di caratar

    s.m. estri, caratar, temperament, tempare Copie

    (di artist che al à potence interpretative o creativitât)
    è un pittore di temperamento ben spiccato = al è un pitôr di estri ben marcât
  • 5

    s.m. temperament Copie

    [TS] mus. (sisteme di intonazion dai struments che daûr chel la otave e je dividude in dodis semitons cui intervai identics)

monolengâl

caratar s.m.
(ca-ra-tar)
Segn grafic, letare o simbul
sinonims
grafie, letare, scriture, segn
esemplis
"un caratar cirilic"
"un test cun caratars jeroglifics"
Viôt ancje: carater
caratar s.m.
(ca-ra-tar)
Cualitât distintive
sinonims
cualitât, marche, particolaritât, peculiaritât, proprietât
esemplis
"la verticalitât e je il caratar plui clâr de architeture gotiche"
"valorizâ la origjinalitât e i caratars che a rindin uniche la nestre tiere"
gjavât fûr di "Pai dirits linguistics in Friûl - Vignesie Julie 2008-2013" di Comitât 482
caratar s.m.
(ca-ra-tar)
Complès des cualitâts e des disposizions che a segnin la personalitât
sinonims
personalitât, tempare, temperament, naturâl
esemplis
"un caratar sclet"
"vê un caratar sierât"
"jessi fogôs, scjaldinôs di caratar"
"un caratar dificil, ruspi, prepotent. Nissun nol podeve dîi o insegnâi nuie, che jê e saveve simpri dut"
gjavât fûr di "Destins" di Pieri Menis
caratar s.m.
(ca-ra-tar)
[TS] (biol.) Particolaritât di forme, colôr, struture, composizion chimiche, funzion e v.i. tipiche di une categorie di organisims
esemplis
"la celule mari e cjape in pôc timp i caratars tipics dal patrimoni gjenetic sintetizât in laboratori"
gjavât fûr di "Recension di La scienza non ha bisogno di Dio" di Lorenzo Marcolini
torne sù
torne sù