Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
temperamento
torne indaûr

bilengâl

temperamento s.m.
  • 1a

    s.m.

    [CO] (vignî mancul di alc che al da fastidi)
    la pioggia è stata di temperamento alla siccità = la ploie e à umiliât oppure morestât il sec
  • 1b

    s.m. umiliazion Copie

    [CO] (il morestâ, il temperâ, l'umiliâ la ruspidece, il rigôr di alc)
  • 2a

    s.m. umiliazion Copie

    [CO] (il cuietâ un umôr, une passion)
    temperamento dell'invidia = umiliazion de invidie
  • 2b

    s.m. conciliazion Copie

    [CO] (riduzion di intensitât)
    il temperamento di un contrasto = la conciliazion di un contrast
  • 3

    s.m. temperament Copie

    [TS] st.med. (te medisine ipocratiche, messedance dai cuatri umôrs che e determine il caratar afetîf di une persone)
  • 4a

    s.m. temperament Copie

    [TS] psic. (complès psicofisic di une persone daûr des carateristichis emotivis e fisiologjichis)
  • 4b

    s.m. naturâl, caratar, temperament, tempare Copie

    [AU] (complès des carateristichis di une persone che a dan il so compuartament)
    un temperamento aggressivo = un temperament agressîf
  • 4c

    s.m. estri, caratar, temperament, tempare Copie

    [AU] (caratar di personalitât fuarte)
    un uomo di temperamento = un om di caratar

    s.m. estri, caratar, temperament, tempare Copie

    (di artist che al à potence interpretative o creativitât)
    è un pittore di temperamento ben spiccato = al è un pitôr di estri ben marcât
  • 5

    s.m. temperament Copie

    [TS] mus. (sisteme di intonazion dai struments che daûr chel la otave e je dividude in dodis semitons cui intervai identics)

monolengâl

estri s.m.
(es-tri)
Mût di stâ, di movisi, di fâ, aspiet che al da une cierte impression
sinonims
ande, mût, maniere, tîr, arie, ciere
esemplis
"a griule le puarte de nestre barache e, dismots di strabalç, a lampìn jentrâ un omenon cuntun estri forest"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
estri s.m.
(es-tri)
Desideri o umôr improvîs, no spietât, ancje stramp, ma che al dure pôc
sinonims
camofe, çurie, çurion, fumane, gri, jevade di cjâf, mateç, matetât, menade, meneuce, morbin, passion, pice, puntili, sbisiament, schiribiç, smanie, snaric, stoc, talent, tenticul, tic, tîr, uce, voie, volontât, capriç, fantasie, creste, strambarie
esemplis
"Mario, dal moment, al veve sintût l'estri di cjarinâjai [i cjavei]"
gjavât fûr di "Lilie" di Gianni Gregoricchio
estri s.m.
(es-tri)
Azion o moviment improvîs
sinonims
mot, at, moviment
esemplis
"Edo i veve taiadis di brut lis peraulis, cuntun estri de man"
gjavât fûr di "La clape" di Gianni Gregoricchio
estri s.m.
(es-tri)
Ispirazion creative, artistiche, imagjinative e risultât di chê ispirazion
sinonims
creativitât, fantasie, ispirazion, slanç, snait, talent, vene
esemplis
"e cjantâ come la odule nissun / estri, forsi, nissune anime e po / la belece di cheste ore di Autun"
gjavât fûr di "Su la tor" di Enrico Fruch
"ma se l'estri al cjate la vene par rivâ a saltâ fûr, ve che cul lavôr di fin chescj mestris a rivaran a fâi il bec ae moscje"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
estri s.m.
(es-tri)
Predisposizion, abilitât e buine volontât tal fâ alc (fig.)
sinonims
uce, snait
esemplis
"cui che al veve estri al leve a pescje e a cjace, par puartâ a cjase alc di bon di tocjâ cu la polente"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
torne sù
torne sù