Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
tenore
Torna indietro

bilingue

tenore ,
  • 1a

    s.m. ande, tai, tenôr Copia

    [AU] (in gjenerâl, di une situazion, mût di lâ indenant)
    speriamo che la vicenda non proceda con questo tenore = sperìn che la robe no ledi indenant cun chest tai

    s.m. ande, tenôr Copia

    (di cdn., mût di fâ)
    con questo tenore non vai da nessuna parte = cun cheste ande no tu vâs di nissune bande
  • 1b

    s.m. tai, tenôr Copia

    [AU] (ton)
    il tenore della lettera è offensivo = il tai de letare al è di ofese
  • 2a

    s.m. tenôr Copia

    [TS] (percentuâl di une sostance che e je intune soluzion o intune leghe)
  • 2b

    s.m. tenôr Copia

    [TS] (intune cerce di minerâl, percentuâl di presince di un element chimic)
  • 3a

    s.m. tenôr Copia

    [TS] (intal cjant, la vôs masculine plui alte)

    s.m. tenôr Copia

    (cjantant che al à chê vôs)
  • 3b

    s.m.inv.

    [TS] (vedi tenor)
  • 4

    s.m. tenôr Copia

    [TS] (strument che al à une estension tant che chê dal tenôr, metût in funzion apositive)
    sassofono tenore = saxofon tenôr

locuzioni

    tenore di vita
  • tenôr di vite, nivel di viteCopia
    [CO] (mût di vivi)
    un tenore di vita nella media = un tenôr di vite inte medie
  • tenôr di vite, nivel di viteCopia
    (nivel economic)
    il tenore di vita degli europei è cresciuto = il nivel di vite dai europeans al è cressût

monolingue

ande s.f.
(an-de)
Il cjaminâ o la maniere di cjaminâ
sinonimi
cjaminâ, cjaminade, lâ, pas
esempi
"doi pelegrins a viazavin cun ande strache"
da "Il Lâc di Cjavaç" di Josef Cjargnel
ande s.f.
(an-de)
Moviment par lâ indevant
sinonimi
sburt, snait, imburide, slanç, moviment
esempi
"al montà sù a cjoli la pale par splanâ un pôc devant des ruedis par che il cjar al cjapàs ande"
da "Il cjaradôr des animis" di Dino Virgili
"e tacà a sburtâ cun plui ande sui pedâi"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
ande s.f.
(an-de)
Ritmi tal fâ lis robis
esempi
"la man blancje di cjalcine e zonte clap su clap, modon su modon cuntune ande sigure e seguitive"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
ande s.f.
(an-de)
Maniere di fâ e di compuartâsi
sinonimi
ategjament, disposizion, mût, maniere
esempi
"al da di ca il so spirt vivarôs cun tante di ande compagnone e industriose"
da "Storie di Vera" di Ivano Urli
"ancje tu tu cjapis di chês andis che a fasin tremâ il mont"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
ande s.f.
(an-de)
Mût di fâ supierbeôs
sinonimi
aiar, ombre, mierde, scaghe, pofardie, supierbie, albasie, prepotence, paronance, ale
esempi
"cugnâts vedrans, bogns di nuie e plens di ande"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
ande s.f.
(an-de)
Maniere di lâ indenant, di sucedi, massime in sens negatîf
sinonimi
plee, tren
esempi
"a bastarin pocjis cjochis e la sô vite di ogni dì e cjapà une ande balorde, condizionade da la sêt e de brame di distudâle"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
ande s.f.
(an-de)
Espression, aspiet (fig.)
sinonimi
arie, aspiet
esempi
"une ande sigure di om che al sa ce che al vûl"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"i militârs a domandavin lis cjartis cun ande decidude"
da "Messe di misdì a Varsavie" di Agnul di Spere
ande s.f.
(an-de)
Caratar, struture o forme di un scrit, di un discors, di une musiche, di une rapresentazion artistiche e v.i. (fig.)
sinonimi
caratar, fate, sorte, gjenar, stîl, forme
esempi
"lis figuris a àn une ande di artefat, espressions di maniere"
da "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
"di rare violence chest articul se cjape, naturâl, pe grafie e pal furlan ma al à une ande delatorie e al pant une asse, soredut antislovene, velenose"
da "Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl" di Donato Toffoli
ande s.f.
(an-de)
Dinamiche, maniere di lâ indenant
sinonimi
disvilup, evoluzion, plee, procediment, procès, svilup, tindince
esempi
"pierdisi cuntune ande dal 1% ad an"
da "Ricercje su la condizion sociolenghistiche dal furlan" di Linda Picco
Torna in Cima
Torna in Cima