Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tenuta
torne indaûr

bilengâl

tenuta s.f.
  • 1

    s.f. tignude Copie

    [AU] (il tignî, il tignîsi e il lôr risultât)
  • 2a

    s.f. tignude, condurance Copie

    [AU] (abilitât di tignî dûr in situazions contrariis)
    l'economia nazionale ha dimostrato notevoli capacità di tenuta nei momenti di crisi internazionale = la economie nazionâl e à mostrât grandis capacitâts di tignude intai moments di crisi internazionâl
  • 2b

    s.f. tignude, condurance Copie

    [AU] (abilitât di mantignîsi atîf e eficient ancje cul passâ dal timp)
    un motore di alta tenuta anche in condizioni estreme = un motôr di grande tignude anche in cundizions estremis
  • 3

    s.f. tignude Copie

    [AU] (grant toc di tiere)
    una tenuta di quaranta ettari = une tignude di cuarante etars
  • 4a

    s.f. monture Copie

    [AU] (divise militâr)
    in alta tenuta = in grant monture
    in tenuta di gala = in monture di gale
  • 4b

    s.f. monture Copie

    [AU] (vistîts e struments par une ativitât, spec. sportive)
    tenuta da montagna = monture di montagne
  • 4c

    s.f.

    [AU] (mût di jessi vistût)
    non sarai mica andato al lavoro con questa tenuta? = no tu sarâs mighe lât a vore in chestis cundizions?
  • 5a

    s.f. tignince, tignude Copie

    [TS] tecn. (proprietât di une sieradure o di un recipient di no lassâ passâ o lâ fûr licuits o gas)
    un tappo a tenuta stagna = un tapon a tignude stagne

    s.f. tignince, tignude Copie

    (imprest, argagn che al garantìs chê sieradure)
  • 5b

    s.f. tignude Copie

    [CO] (capacitât di un recipient)
    la tenuta della botte è di dodici conci = la tignude de bote e je di dodis cuinçs
  • 6a

    s.f. tignude Copie

    [TS] sport (resistence di un atlete o di une scuadre a di un sfuarç sprolungjât)
  • 6b

    s.f. tignude Copie

    [TS] sport (inte boxe, azion no corete che si fâs cuant che si ten leât l'aversari cui braçs)
  • 7a

    s.f. tignude Copie

    [TS] mus. (pussibilitât, capacitât di sprolungjâ i suns de vôs o di un strument)
  • 7b

    s.f. tignude Copie

    [TS] fon. (mantigniment dai orghins di fonazion intune cierte posizion)

    s.f. tignude Copie

    (te articolazion di un fon, la fase di mantigniment daspò di chê di impostazion o catastasi e di prime risoluzion o metastasi)
  • 8

    s.f. tignude Copie

    [TS] mar. (mût che une ancure e à di tocjâ il fonts)

    s.f. tignince, tignude Copie

    (mût che une barcje e à di tignî il mâr)
  • 9

    s.f. tignince, tignude Copie

    [TS] tecn. (capacitât di un contignidôr)

locuzions

    anello di tenuta
  • anel di tignudeCopie
    [TS] mec. (element di materiâl elastic che nol lasse jessî lubrificant tra un arbul e il supuart li che si môf)
    • bossolo di tenuta
  • [TS] tecn. (cjale bossolo stoppato)
    • tappo di tenuta
  • tapon di tignude, tapon di sigurece, tapon stagnCopie
    [CO] (tapon di plastiche che al à une tignude perfete)
    una bottiglia canadese col tappo di tenuta = une butilie canadese cul tapon stagn
    • tenuta a labirinto
  • tignude a labirintCopie
    [TS] tecn. (intune turbine a vapôr o a gas, orghin fat di une serie di diaframs metalics montâts sul arbul motôr, che a oblein il fluit a fâ un percors di espansion graduâl)

monolengâl

tignude s.f.
(ti-gnu-de)
Cuantitât di elements, di materiâl e v.i. che e pues stâ intun spazi, intun contignidôr, intune struture e v.i.
sinonims
puartade, capacitât, tignince
esemplis
"la domande turistiche e je impoçade e cui che al aumente la tignude des stazions al causione dome la riduzion dai vuadagns"
gjavât fûr di "Implants plui capients, vuadagns plui bas" di Luche Nazzi
tignude s.f.
(ti-gnu-de)
Proprietât di une sieradure o di un recipient di no lassâ passâ o lâ fûr licuits o gas
esemplis
"il contadin al pues polsâ, ancje se tai ultins dîs di Avost al pronte semplis, sintinis e cuinçs par jemplâju di aghe (une volte a vignivin sistemâts dilunc roiis e riui) par slargjâ lis dovis e cussì tornâ a dâur la lôr tignude"
gjavât fûr di "Il grant lunari dal Friûl" di Mario Martinis
tignude s.f.
(ti-gnu-de)
Capacitât di tignî dûr, di resisti ai efiets di alc o di no molâ in situazions contrariis
sinonims
indurance, resistence, tignince
esemplis
"ogni partît (si visaiso? ) si svante, ogni volte, di vê vinçût lis elezions o, di mâl che e vadi, di vê mostrât une buine tignude"
gjavât fûr di "Sot vie o injenfri" di Riedo Pup
tignude s.f.
(ti-gnu-de)
Mût di vistîsi, speciâl par une cierte ocasion o par une cierte ativitât
esemplis
"i pulizais e i garbenîrs, in tignude antisomosse, parâts cun scûts e cascs, a àn rispuindût cun manganeladis e pocadis"
gjavât fûr di "Om, nature e “grandis infrastruturis”" di Angela Lano, Paola Rando, Roberto Topino, Rem Spicemei
tignude s.f.
(ti-gnu-de)
Grande proprietât di tiere, in câs ancje cun cjasis o altris costruzions e implants
esemplis
"par sierâ ator ator cuntun mûr la sô tignude, al veve fat butâ fûr il Crist che al jere sul cjanton"
gjavât fûr di "La int" di Pieri Menis
"une dì di Vendemis al jere lât in caroce e doi cjavai pomâts cun sô mari la contesse Boreate, te tignude di Barbian a Fraelà"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
torne sù
torne sù