Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
terribile
torne indaûr

bilengâl

terribile adi.
  • 1a

    adi. teribil, trement Copie

    [FO] (che al fâs terôr e spavent)
    una bestia terribile = une bestie teribile

    adi. teribil, trement Copie

    (di intensitât fuartone)
    un terribile temporale = un temporâl teribil
  • 1b

    adi. teribil, trement Copie

    [FO] (che al provoche angosse o ansime)
    passare ore terribili = passâ oris teribilis
  • 1c

    adi. teribil, trement Copie

    [FO] (crudêl)
    un delitto terribile = un delit barbar

    adi. teribil, trement Copie

    (di une cjalade che e fâs pôre)
    una terribile occhiata = une voglade tremende oppure di fâ pôre
  • 2

    adi. teribil, trement Copie

    [FO] (di cdn. che nol à pietât o ben sevêr)
    un professore terribile = un professôr trement

    adi. teribil, trement Copie

    (ancje scherç., di un frut che al è une peste)
  • 3

    adi. teribil, trement Copie

    [FO] (che al causione malstâ o dolôr une vore fuarts)
    ho un mal di testa terribile = o ai un mâl di cjâf teribil
  • 4

    adi. mostri, teribil, trement, straordenari Copie

    [FO] (ecezionâl)
    avere una furbizia terribile = vê une furbetât mostre

monolengâl

mostri s.m.
(mos-tri)
Figure dal mît o de liende cun nature ibride o carateristichis ireâls
esemplis
"i lotofacs, lis sirenis, i antropofacs, mostris e divinitâts che a judin o che a fasin cuintri a son tal imagjinari coletîf dai marinârs e di ducj i oms di simpri"
gjavât fûr di "Jentrade de Odissee" di Sandri Carrozzo, Pierluigi Visintin
"jo e Giorgio o vin cjapât i cussins e o vin fat come un fuartin par difindisi se al ves di rivâ il mostri"
gjavât fûr di "Ombris" di Checo Tam
Viôt ancje: mostro, moscjo, ostro
mostri s.m.
(mos-tri)
Persone cun carateristichis anormâls e negativis (fig.)
esemplis
"[Dostoevskij] al voleve mostrâ che lis personis cu la epilessie no jerin mostris"
gjavât fûr di "Epilessie e creativitât leterarie in Fyodor M. Dostoevskij" di Redazion SSTF
mostri s.m.
(mos-tri)
[TS] (med.) Creature embrionâl cun deformazions congjenitis
mostri s.m.
(mos-tri)
Criminâl crudêl, spec. maniac sessuâl (fig.)
sinonims
bestie
mostri s.m.
(mos-tri)
Persone che e à carateristichis positivis o negativis une vore fuartis (fig.)
sinonims
diaul, gjeni, portent
esemplis
"un mostro di fuarce"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
"Bastian al è une cjosse sorprendent, / l'è un mostro di talent"
gjavât fûr di "Bastian" di Pieri Çorut
mostri s.m.
(mos-tri)
Apelatîf negatîf gjeneric, ancje in imprecazions (scherç.)
sinonims
maledet, benedet
esemplis
"une mostre di femenate e veve la pretese che i fitàs la cjase, e parcè che i ai dit di no, mi à dit di dut"
gjavât fûr di "Cjase di fitâ" di Pieri Somede dai Marcs
"Mostre di miseriate, che si à simpri di tasê, simpri di tasê!"
gjavât fûr di "Lassait che mi sbrochi!" di Pieri Somede dai Marcs
mostri adi.
(mos-tri)
Une vore grant (fig.)
sinonims
enormi, fenomenâl, portentôs, prodigjôs, spropositât, straordenari, ecezionâl, trement, teribil, fûr di misure, fûr dal vade, diaul, bestiâl
esemplis
"al veve une pôre mostre di murî"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
"scrivi di Silvio mi coste une fature mostre"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù

cognons

Terribile
Da un soprannome, oppure cognome assegnato ad un trovatello. Nello Schedario Corgnali: 1544 maistro Lonardo Terribil a Cividale. Presente a Santo Stino di Livenza.
torne sù