Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
terribile
torne indaûr

bilengâl

terribile adi.
  • 1a

    adi. teribil, trement Copie

    [FO] (che al fâs terôr e spavent)
    una bestia terribile = une bestie teribile

    adi. teribil, trement Copie

    (di intensitât fuartone)
    un terribile temporale = un temporâl teribil
  • 1b

    adi. teribil, trement Copie

    [FO] (che al provoche angosse o ansime)
    passare ore terribili = passâ oris teribilis
  • 1c

    adi. teribil, trement Copie

    [FO] (crudêl)
    un delitto terribile = un delit barbar

    adi. teribil, trement Copie

    (di une cjalade che e fâs pôre)
    una terribile occhiata = une voglade tremende oppure di fâ pôre
  • 2

    adi. teribil, trement Copie

    [FO] (di cdn. che nol à pietât o ben sevêr)
    un professore terribile = un professôr trement

    adi. teribil, trement Copie

    (ancje scherç., di un frut che al è une peste)
  • 3

    adi. teribil, trement Copie

    [FO] (che al causione malstâ o dolôr une vore fuarts)
    ho un mal di testa terribile = o ai un mâl di cjâf teribil
  • 4

    adi. mostri, teribil, trement, straordenari Copie

    [FO] (ecezionâl)
    avere una furbizia terribile = vê une furbetât mostre

monolengâl

teribil adi.
(te-ri-bil)
Che al fâs orôr e terôr, che al è une vore negatîf, che al fâs une vore di pôre, une vore di mâl e v.i. o che al è caraterizât di pôre, mâl e v.i.
sinonims
orent, oribil, orit, pelôs, spasimât, spaventevul, trement
esemplis
"la gnot e fo teribile: fan, frêt, sêt e dolôrs par dut il cuarp"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"ogni cjiscjel al veve tor di se liendis teribilis"
gjavât fûr di "I furlans e il cjistiel" di Riedo Pup
teribil adi.
(te-ri-bil)
Che al è une vore negatîf intune cualsisei cualitât
sinonims
orent, oribil, cragnôs, vergognôs, trement, spaurôs
esemplis
"un vin teribil"
teribil adi.
(te-ri-bil)
Che al è une vore grant, fuart e v.i. intune cualsisei cualitât
sinonims
bestiâl, trement, grant, bocon, badiâl, spropositât, ecezionâl, straordenari
esemplis
"te sô storie si insedave ancje la ombrene suturne e potente dal destin, e plui di dut la sô teribile debilece cu lis feminis"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
torne sù

cognons

Terribile
Da un soprannome, oppure cognome assegnato ad un trovatello. Nello Schedario Corgnali: 1544 maistro Lonardo Terribil a Cividale. Presente a Santo Stino di Livenza.
torne sù