Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tessuto
torne indaûr

bilengâl

tessuto s.m., adi., p.pass.
  • 2

    s.m. tiessût Copie

    [AD] (lavôr otignût cu la tiessidure)
    un tessuto di lana = un tiessût di lane
  • 3

    s.m. tiessût Copie

    [CO] (complès di elements, fats o situazions leâts un cun chel altri)
    il tessuto economico di una regione = il tiessût economic di une regjon
    il tessuto urbano = il tiessût urban
  • 4

    s.m. tiessût Copie

    [TS] tecn. (prodot di materiâl che nol è tessil par rinfuarcî rivistiments)
    tessuto metallico = tiessût metalic
  • 5

    s.m. tiessût Copie

    [TS] biol. (struture di celulis vegjetâls o animâls che a àn une funzion specifiche)
    tessuto muscolare = tiessût muscolâr

locuzions

    non tessuto
  • [CO], [TS] tess. (cjale tessuto non tessuto)
    • tessuto a maglia
  • tiessût a maie, maie, gucjeCopie
    [CO], [TS] tess. (tiessût fat di fîi lavorâts a gucje o crossè, o ancje a machine ma cun efiet simil)
    • tessuto a sacco
  • tiessût a rêtCopie
    [CO], [TS] tess. (tiessût cun trame largje e fîi grues)
    • tessuto a stuoia
  • tiessût a stuerieCopie
    [CO], [TS] tess. (tiessût cun trame in rilêf)
    • tessuto misto
  • tiessût misturât, tiessût miscliçCopie
    [CO], [TS] tess. (tiessût cun fîi di materiâl diferent)
    tessuto misto di lana e sintetico = tiessût misturât di lane e sintetic
    • tessuto non tessuto
  • tiessût no tiessûtCopie
    [CO], [TS] tess. (tiessût di un font di fibris no lavoradis cun telâr, ma tignudis intune di un peant chimic)

monolengâl

tiessût s.m.
(tie-ssût)
Materiâl formât di fîi incrosâts fis tra di lôr otignût lavorant cul telâr
esemplis
"i ai regalât un "segnelibri" di tiessût, che o vevi ricamât cuntune rose"
gjavât fûr di "La tovuaiute di Lubos" di Done Bete
"[il lin] e jere fibre vegjetâl, che e permeteve la produzion di tiessûts che a vevin un ûs complementâr a chel de lane"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
tiessût s.m.
(tie-ssût)
[TS] (biol.) Struture di celulis vegjetâls o animâls che a àn une funzion specifiche
esemplis
"sanc, muscui, tiessûts. Celulis e, plui indentri ancjemò, membranis, dna"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
"i endocanabinoits [...] a lavorin a nivel dal cerviel e de medole de schene, oltri che intai tiessûts, dulà che a ridusin la liberazion de istamine"
gjavât fûr di "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
tiessût s.m.
(tie-ssût)
Complès di elements fis (fig.)
sinonims
urdidure
esemplis
"il tintinâ mol e svariât dal rusignûl, intaiât tal tiessût scûr dal bosc"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
torne sù
torne sù