Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
testamento
torne indaûr

bilengâl

testamento s.m.
  • 1

    s.m. test, testament Copie

    [AU], [TS] dir. (at scrit personâl li che si dispon dal so patrimoni par cuant che no si sarà plui)
    gli eredi erano tutti presenti alla lettura del testamento = i erêts a jerin ducj presints ae leture dal testament
  • 2

    s.m. testament Copie

    [TS] religj. (inte Vulgata, promesse, pat spec. cun riferiment ae aleance jenfri Diu e il popul di Israêl)

    s.m. testament Copie

    (il document, ven a stâi la Biblie, che al pant chel pat)

locuzions

    fare testamento
  • fâ testament, testâ, fâ testCopie
    [CO] (lassâ lis ultimis volontâts)
    il vecchio ha fatto testamento = il vieli al à fat test
    • testamento spirituale
  • testament spirituâlCopie
    [CO] (complès des disposizions morâls zontadis intun testament)
  • testament spirituâl, ereditât spirituâlCopie
    (ereditât spirituâl che cdn. al lasse)
    il testamento spirituale di don Giuseppe Marchetti = il testament spirituâl di pre Josef Marchet

monolengâl

testament s.m.
(tes-ta-ment)
(dir.) At scrit personâl li che cdn. al dispon dal destin dal so patrimoni dopo che lui al sarà muart
sinonims
test
esemplis
"al dîs che lis robis a jerin stadis fatis in regule par vie di tribunâl, che i cjamps son stâts vendûts par paiâ i debits e ce saio jo, ma jo o ai il testament che al cjante che mê sûr mi à lassade la robe a mi"
gjavât fûr di "Strambariis" di Pieri Somede dai Marcs
"no si jere nancje sfredât sot tiere barbe Mondo che al vignì in cjase il nodâr a lei il testament che al veve lassât"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
Viôt ancje: testamint
torne sù
torne sù