Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
testimoniare
torne indaûr

bilengâl

testimoniare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. testemoneâ Copie

    [AD] (declarâ alc in judizi)
    è stato chiamato a testimoniare i fatti = al è stât clamât a testemoneâ i fats

    v.tr. testemoneâ Copie

    (ancje ass.)
    ha finito di testimoniare in venti minuti = al à finît di testemoneâ in vincj minûts
  • 1b

    v.intr. testemoneâ Copie

    [AD] (dâ testemoneance)
    ha testimoniato della presenza dell'accusato da lui nella sera in questione = al à testemoneât de presince dal acusât li di lui te sere in cuistion
  • 2a

    v.tr. testemoneâ Copie

    [AD] (provâ)
    un reperto archeologico che testimonia l'importanza del sito = un repert archeologjic che al testemonee la impuartance dal sît

    v.tr. testemoneâ Copie

    (dâ conferme)
    il fatto che si sia preoccupato testimonia il suo affetto = il fat che al vedi vût pinsîr al testemonee il so afiet
  • 2b

    v.intr. testemoneâ Copie

    [AD] (di alc, jessi la dimostrazion, la prove)
    un'opera che testimonia della tecnica degli antichi = une vore che e testemonee la tecniche dai antîcs

    v.intr. testemoneâ Copie

    (jessi un segn)
    il ritardo testimonia del suo scarso interesse = il ritart al testemonee il so pôc interès
  • 3

    v.tr. testemoneâ Copie

    [CO] (fâ viodi cui ats di ogni dì la sô fede o i siei ideâi)
    testimoniare la fede cristiana = testemoneâ la fede cristiane

monolengâl

testemoneâ v.tr.
(tes-te-mo-ne-â)
Dî ce che si sa declarant che al corispuint al vêr, soredut in judizi (ancje ass.)
esemplis
"i veve let l'avîs sence cjalâle in muse. “Avete capito? Siete chiamata a testimoniare al processo.” al veve dite infin cun vôs cristiane. “Testemoneâ? E di ce? Jo no sai nuie. ”"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
Viôt ancje: testimoniâ, testemoniâ
testemoneâ v.tr.
(tes-te-mo-ne-â)
Ancje di alc di inanimât o imateriâl, fâ capî che alc al è vêr (fig.)
sinonims
atestâ, confermâ, mostrâ, provâ, dimostrâ, pandi
esemplis
"la passion di gno pari pe musiche dal so amì e je testemoneade dal impegn ch'al à metût par recuperâ lis melodiis di Piazzolla"
gjavât fûr di "Astor e José: i rivoluzionaris dal tango" di Luche Nazzi
testemoneâ v.tr.
(tes-te-mo-ne-â)
Fâ viodi la sô fede o i siei ideâi
esemplis
"dâ une man par che chest sfuei, nassût par testemoneâ e promovi la juste brame di libertât e di dignitât dal popul furlan, al puedi cressi"
gjavât fûr di "Furlans pe Patrie" di Antoni Beline
torne sù
torne sù